Sõna identieke tõlge hollandi-saksa

gleich
Die europäischen Bürger Galiciens wollen genau die gleiche Behandlung erfahren. Welnu, de Europese burgers uit Galicië eisen een identieke behandeling, niet meer maar ook niet minder. Die Seeleute haben das Gefühl, dass für zwei gleiche Fehler unterschiedliche Sanktionen angewandt werden. Onze vissers krijgen de indruk dat zelfs identieke overtredingen verschillend bestraft worden.
dasselbedasNach Ihren Ausführungen stelle ich fest, daß Sie guten Willen zeigen und wir dasselbe Ziel haben: das Vertrauen wiederherzustellen, das Vertrauen in die Kommission. Nu ik naar u geluisterd heb zie ik duidelijk uw goede wil en onze identieke doelstelling: het vertrouwen herstellen, het vertrouwen in de Commissie. Dasselbe Recht wird dem europäischen Bürger mit fast identischem Wortlaut in Artikel 45 Absatz 1 der Charta der Grundrechte eingeräumt, und dies scheint uns sehr wichtig zu sein. Het lijkt ons overigens bijzonder veelzeggend dat ditzelfde burgerrecht in nagenoeg identieke bewoordingen wordt genoemd in artikel 45, lid 1, van het Handvest van de grondrechten.

derselbeder
dieselbedie
eineiig
identisch
Wieso also ein Jahr später eine fast identische Entschließung vorlegen? Waarom een jaar later terugkomen met een vrijwel identieke resolutie?