Sõna discussiëren tõlge hollandi-saksa

diskutieren
Worüber sollten wir dann diskutieren? Waar zou je dan over moeten discussiëren? Darüber können wir diskutieren. Nu, hier valt over te discussiëren.Darüber sollten wir gar nicht diskutieren. We zouden daar niet eens over mogen discussiëren.
besprechen
Aber lassen Sie uns das offen besprechen! Maar laten we daar open over discussiëren! Ich hatte Gelegenheit, das mit dem schwedischen Premierminister zu besprechen. Ik heb de gelegenheid gehad er met de Zweedse premier over te discussiëren. Frau Kommissarin, abschließend möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie direkt zu mir als Vorsitzende gekommen sind, um die Frage der Sicherheit von Spielzeug zu besprechen. Tot slot wil ik de commissaris bedanken voor het feit dat zij rechtstreeks naar mij als voorzitter toe is gekomen om over de veiligheid van speelgoed te discussiëren.

debattieren
Auch das ist eine Möglichkeit, die wir debattieren müssten. Ook dat is een mogelijkheid waarover we moeten discussiëren. Angesichts der vorgerückten Stunde sollten wir nicht mehr allzulange debattieren. Gezien de tijd mogen wij niet al te lang discussiëren. Das gilt auch für die Abkommen, über die wir heute debattieren. Dat geldt ook voor de overeenkomsten waarover wij vandaag discussiëren.
erörtern
Lassen Sie es uns erörtern und darüber beraten. Laten we hierover discussiëren en streven naar consensus. Wir müssen diese Probleme sicher noch einmal erörtern. Ik vind dat we over deze problemen opnieuw moeten discussiëren. Es handelt sich offensichtlich um einen Bereich, den wir in den nächsten Jahren weiter erörtern werden. Dat is duidelijk een gebied waarover wij de komende jaren verder zullen discussiëren.
Zwiesprache halten