Sõna beginnen tõlge hollandi-saksa

beginnen
Wir werden in drei Minuten beginnen. We beginnen over drie minuten. Wo kann der europäische Mensch mit der Arbeit beginnen? Waar kan de Europeaan het werk beginnen? Lassen Sie mich bei den Zielen beginnen. Laat ik beginnen met de doelstellingen.
anfangen
Lasst uns beim Straßenverkehr anfangen! Laat ons met het wegvervoer beginnen! Glücklicherweise mussten wir nicht bei Null anfangen. Gelukkig beginnen wij niet bij nul. Wir sollten auch damit anfangen, die Wahrheit auszusprechen. We moeten ook de waarheid beginnen te vertellen.

starten
Wir hätten mit einer anderen Mehrheit starten können. We hadden met een andere meerderheid kunnen beginnen. Vielleicht sollten wir mit Versuchen starten, Europa zu "entschröderisieren". Misschien moeten we beginnen met pogingen om Europa te "ont-Schröderen”.
anheben
antreten
Aufgrund der Probleme bei der gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen vergingen einige Monate, ehe ich die Stelle antreten konnte. Ik heb die baan gekregen, maar vanwege dit probleem – wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties – heeft het nog maanden geduurd voordat ik eindelijk kon beginnen. Da es Freitagmorgen ist, und sicherlich jeder seine lange Heimreise antreten möchte, hoffe ich, daß wir den nun anstehenden Bericht genau so schnell abhandeln können. Es ist ein sehr kurzer Bericht. Omdat het vrijdagmorgen is en iedereen graag aan de lange reis naar huis wil beginnen, hoop ik dat wij dit ook heel snel kunnen afdoen, het is een zeer kort verslag.
gründenWir müssen es jungen Menschen einfacher machen, ihre eigenen Unternehmen zu gründen. Het moet voor jongeren makkelijker worden om een eigen bedrijf te beginnen. In ihrem Namen möchte ich zunächst Frau Echerer aus mehreren Gründen danken. Ik wil om te beginnen mevrouw Echerer namens de schaduwrapporteur bedanken voor een groot aantal zaken. Dadurch wird ihnen ermöglicht, ihre eigenen Unternehmen zu gründen, wodurch das Unternehmertum gefördert wird. Dit zou deze mensen de mogelijkheid bieden om een eigen bedrijf te beginnen en ondernemerschap stimuleren.
losgehenAm 1. Dezember wird es losgehen, wir wünschen Ihnen viel Glück dabei. Dit zal beginnen op 1 december en wij wensen u hierbij veel succes. Dies ist keine vollendete Tatsache, sondern eher der Beginn einer Aufbauphase. Danach kann dann die eigentliche Arbeit losgehen, und ich hoffe, dass der Start gelingt. Dit project is geen fait accompli, maar veeleer zitten we in de oprichtingsfase, waarna het echte werk moge beginnen - en ik hoop dat het goed van start gaat.
zusammenzucken