Sõna beginnen tõlge saksa-hollandi
- beginnenWe beginnen over drie minuten. Wir werden in drei Minuten beginnen. Waar kan de Europeaan het werk beginnen? Wo kann der europäische Mensch mit der Arbeit beginnen? Laat ik beginnen met de doelstellingen. Lassen Sie mich bei den Zielen beginnen.
- aanvangenPortugal zal met deze onderhandelingen aanvangen. Unter ihrer Führung werden die Verhandlungen beginnen. We zullen het debat dus aanvangen met de interventie van de heer Ford. Wir beginnen daher die Aussprache mit dem Beitrag von Herrn Ford. Met wat nu wordt voorgesteld hebben wij geen idee wanneer het debat zal aanvangen. Mit dem, was jetzt vorgeschlagen wird, ist gar nicht vorauszusehen, wann die Debatte beginnen wird.
- startenMacedonië staat klaar om de toetredingsonderhandelingen op te starten. Mazedonien ist bereit, die Gespräche über den Beitritt zur EU zu beginnen. Laten we een beweging starten: een beweging voor innovatie. Lassen Sie uns mit einer Bewegung beginnen: einer Innovationsbewegung. Wij willen in 1997 starten om voldoende tijd voor een volledige herziening te hebben. Wir wollen also 1997 beginnen, damit uns genügend Zeit für eine vollständige Revision bleibt.
- ingaanIk zal eerst ingaan op de strategie van Lissabon. Ich möchte mit der Lissabonner Strategie beginnen. Dan wil ik nog op de individuele sectoren ingaan. Ik wil beginnen met olijfolie. Nun zu den einzelnen Sektoren: Lassen Sie mich mit dem Olivenöl beginnen. Laat ik eerst ingaan op de kwestie van energie-innovatie. Lassen Sie mich mit der Frage der Energieinnovation beginnen.
- initiërenHet verbaast mij dat de Commissie wederom opmerkt dat zij hierover een debat wil initiëren. Da wundert es mich, dass die Kommission wieder einmal sagt, wir wollen eine Diskussion beginnen.
- slagWe moeten nu aan de slag met de besluiten over Agenda 2000. Die Aufarbeitung der Agenda-Beschlüsse muß jetzt beginnen. Het is goed te weten dat wij nu echt aan de slag moeten. Es ist gut, wenn jetzt darauf gedrängt wird, dass wir mit der wirklichen Arbeit beginnen.
- van start gaanPas dan kunnen de onderhandelingen van start gaan. Erst dann könnten die Verhandlungen beginnen. De onderhandelingen zullen uiterlijk in januari 2008 van start gaan. Die Verhandlungen werden spätestens im Januar 2008 beginnen. Ik maak mij ernstige zorgen over de WTO-onderhandelingen die deze week van start gaan. Ich mache mir große Sorgen hinsichtlich der WTO-Gespräche, die diese Woche beginnen werden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat