Sõna autonomie tõlge hollandi-saksa
- AutonomiedieStehen wir auf der Seite einer symbolischen oder einer echten Autonomie? Aan de kant van papieren autonomie of van echte autonomie? Genau dies ist die Bedeutung von lokaler Autonomie. Dat is wat lokale autonomie betekent. Betrifft: Autonomie für Nordepirus Betreft: Autonomie in Noord-Epirus
- SelbständigkeitdieDie Selbständigkeit der Nationen wird verstärkt. De autonomie van de naties wordt versterkt.Sie besagen, daß die Selbständigkeit und Autonomie der Parteien respektiert werden. Volgens die principes worden de onafhankelijkheid en de autonomie van de betrokken partijen gerespecteerd. Wir hingegen müssen beschließen, dass die Selbständigkeit der Völker heilig und unantastbar ist. Onze uitspraak moet daarentegen zijn dat de autonomie van de volkeren onschendbaar en onaantastbaar is.
- SelbstständigkeitdieVielmehr sollte der Sport sich soweit wie möglich selbst regeln, um seine Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu bewahren. In plaats daarvan moet de sport zich zo veel als mogelijk zelf besturen om zijn onafhankelijkheid en autonomie te behouden. Bekanntlich wurde sie für Sektoren konzipiert, in denen die Mitgliedstaaten ihre Selbstständigkeit bewahren. Zoals bekend is deze methode bedacht voor al die sectoren waarover de lidstaten hun autonomie hebben behouden. Beim zweiten Ziel wird im Bericht davor gewarnt, die entscheidende Bedeutung des Weltraums für die strategische Selbstständigkeit Europas außer Acht zu lassen. Het verslag waarschuwt met betrekking tot het tweede doel tegen het verwaarlozen van het essentieel belang van de ruimte voor de strategische autonomie van Europa.
- UnabhängigkeitdieAnstatt dem Kosovo Autonomie zu gewähren, hat Serbien die Unabhängigkeit des Kosovos akzeptieren müssen. In plaats van dat het Kosovo autonomie verleende, heeft het zich erbij moeten neerleggen dat Kosovo onafhankelijk werd. Diese Unabhängigkeit scheint allerdings nicht vollständig zu sein, denn sie weist eine Lücke im Hinblick auf die politische Unabhängigkeit auf. Toch lijkt er geen sprake te zijn van volledige autonomie, aangezien er een lacune is voor wat betreft de politieke autonomie. Zweitens dürfen wir die Forderung "Autonomie, aber keine Unabhängigkeit" nicht untergraben. Ten tweede mogen we de boodschap "autonomie maar geen onafhankelijkheid" niet uithollen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat