Sõna zwaar tõlge hollandi-rootsi

tung
Kigaliförklaringen var mycket tung och kritisk.De Verklaring van Kigali was extreem zwaar en kritisch. Det är uppenbart att skadorna innebär en tung börda för ekonomin.Het is duidelijk dat letsels zwaar op de economie drukken. Den apparat som mobiliserar hjälpen är alldeles för tungrodd.Bovendien is het materieel waarmee de hulp wordt getransporteerd te zwaar.
svår
Kriget var en svår prövning för oss i Europa.In Europa hebben wij zwaar geleden onder de oorlog. Förändringsprocessen är ofrånkomligen svår.Dat het veranderingsproces zwaar is, is onvermijdelijk. skriftlig. - (DE) I januari 2009 drabbades Frankrike av en svår storm.schriftelijk. - (DE) Frankrijk werd in januari 2009 door zwaar noodweer getroffen.

besvärlig
Vi vet att den situation som råder i Cabinda är mycket besvärlig och mycket hård för Cabindas invånare.Wij weten dat de situatie in Cabinda bijzonder complex is en dat de inwoners het zwaar te verduren hebben. Hur påfrestande och besvärlig denna runda än är anser jag därför att vi absolut inte bör ge upp, och det kommer vi inte heller att göra.Daarom mogen en zullen we niet opgeven, hoe zwaar en vervelend deze ronde ook is. Det är besvärligt att flytta hela stugan.
ansträngande
arbetsam
avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
branten
Nu ska vi se hur det går för honom i branten.
djupett
Hur djup är brunnen?Hålet i marken är väldigt djupt.Kniven gav ett djupt sår i armen.

hård
Denna anklagelse synes mig vara för hård.Deze aantijging lijkt mij te zwaar. Det kommer att bli en oerhört hård diskussion.Het zal een bijzonder zwaar debat worden. Vi vet att den situation som råder i Cabinda är mycket besvärlig och mycket hård för Cabindas invånare.Wij weten dat de situatie in Cabinda bijzonder complex is en dat de inwoners het zwaar te verduren hebben.
jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
krånglig
låg
Det höga oljepriset får oss alla att lida, men de mest sårbara befolkningsgrupperna med låg inkomst drabbas säkerligen verkligen hårt.De dure olie doet ons allemaal pijn, maar zeker de meest kwetsbare bevolkingsgroepen met een laag inkomen worden zwaar getroffen. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.
mättande
mörken
otympligBordet var lite väl otympligt.Vi erhöll ett uttryck för massan, men det var ganska otympligt.
svarett
Av denna anledning behöver vi svar på frågor som bekymrar våra medborgare mycket.Wij moeten oplossingen vinden voor vraagstukken die onze burgers zwaar op het hart liggen. Ni förlitade er i ert svar i hög grad på det ekonomiska argumentet, men vi måste erkänna att både kärnkraftsenergi och kol faktiskt är kraftigt subventionerade.In uw antwoord hadden economische argumenten overduidelijk de overhand, maar in feite worden zowel kernenergie als kolen zwaar gesubsidieerd. Det är svårt att acceptera att kommissionen, när den skall ge ett fullständigt och sakligt svar om hela förfarandet när det gäller statligt bistånd, blir anklagad för att ge icke-svar.Het valt wat zwaar om te accepteren dat de Commissie beschuldigd wordt van het geven van nietantwoorden als zij volledig en feitelijk antwoord geeft over de procedures in verband met overheidssteun.