Sõna roepen tõlge hollandi-rootsi

ropa
Att ropa i öknen är ju inte en särskilt produktiv sysselsättning.Roepen in de woestijn is immers een weinig productieve bezigheid. Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Opstaan en roepen: "Ik eis een moratorium voor verarmd uranium”, is komisch. Jag tycker att det är en viktig punkt att vi inte kan ropa tillräckligt högt att det inte är avsikten i alla fall.Ik vind het een belangrijk punt dat we niet hard genoeg kunnen roepen dat dat in elk geval niet de bedoeling is.
kalla
I så fall får ni kalla er gruppledning till ordningen.U moet dus uw fractievoorzitter tot de orde roepen. Jag ber er därför att på nytt kalla in kollegerna så att de kan delta i omröstningen.Ik verzoek u daarom ook de collega's weer terug te roepen om aan de stemming hierover te kunnen deelnemen. Det behöver inte vara våra företrädare, även om vi naturligtvis också kan kalla in dem för att få en redovisning.Dat hoeven niet onze vertegenwoordigers te zijn, hoewel wij hen uiteraard ook ter verantwoording kunnen roepen.

skrika
Det har kommit till den punkt då det är dags att skrika " Det räcker" !Het moment is gekomen om die een halt toe te roepen! Vi tänker inte skrika ?fred!? för att ta död på den som för 60 år sedan!Wij zullen geen 'vrede? roepen om deze vervolgens de grond in te trappen, zoals zestig jaar geleden is gebeurd. Jag skall göra det nästa gång, men jag försäkrar er att skrika namnen på kollegerna i detta oväsen när alla är på väg att gå, är en mycket stor prövning.Ik zal het de volgende keer doen, maar ik kan u verzekeren dat het bepaald niet meevalt om namen af te roepen in al dat lawaai, als iedereen bezig is te vertrekken.