Sõna opmerken tõlge hollandi-rootsi

märka
Ni kommer att märka att Monica Luisa Macovei är närvarande här i kammaren.U zult de aanwezigheid van mevrouw Macovei in de Kamer opmerken. Richard Corbett kommer naturligtvis att ha rätt att svara, men jag kunde inte låta bli att märka att Monica Frassoni använde ett rött kort medan hon väntade på att pröva det blå kortet.Uiteraard heeft de heer Corbett het recht te reageren, maar ik kan niet anders dan opmerken dat mevrouw Frassoni in afwachting van de proef met de blauwe kaart een rode kaart gebruikt heeft. Jag märkte inte att någon annan gömde sig i rummet.
observera
Jag vill inte göra någon bedömning av er förklaring, utan bara observera att jag tillämpade arbetsordningen rättvist för att ge er en möjlighet att säga vad ni har sagt.Ik wil geen oordeel uitspreken over uw uitleg, maar ik wil slechts opmerken dat ik het Reglement correct heb toegepast om u de kans te geven te zeggen wat u hebt gezegd. Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.

förnimmaHan förnam doften av den vissna rosen.Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.Jag har förnummit att du har bytt jobb.
iaktta
lägga märke tillNär det gäller centret för övervakning har jag ändå kunnat lägga märke till att det finns ett stort stöd för detta också här i parlamentet.Ten aanzien van het waarnemingscentrum heb ik toch mogen opmerken dat daar grote steun voor bestaat ook hier in het Parlement.
notera
Det är också intressant att notera den debatt vi har haft här i dag.Het debat dat wij vandaag hebben gevoerd is ook het opmerken waard. Det är också intressant att notera att alla landsbygdsområden är stödberättigade enligt Leader II.Ik wil hierbij opmerken dat alle plattelandsgebieden in aanmerking kunnen komen voor LEADER II. Storbritannien är ledande när det gäller miljöräkenskaper, vilket är värt att notera.Het Verenigd Koninkrijk, en dit is ook het opmerken waard, loopt in feite voorop met milieurekeningen.
uppfattaFörst av allt borde Europeiska unionen inte bara vara och uppfattas av medborgarna som den bästa försvararen av de grundläggande rättigheterna, utan också den främsta initiativtagaren till dem.Ten eerste wil ik opmerken dat de Europese Unie, ook in de ogen van de burgers, niet alleen de beste verdediger moet zijn van de grondrechten, maar ook de beste promotor. Jag uppfattade aldrig ditt namn.Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?