Sõna opmerkelijk tõlge hollandi-rootsi

anmärkningsvärdDet är verkligen en anmärkningsvärd utveckling.Dit is werkelijk een opmerkelijke ontwikkeling. Detta är en ganska anmärkningsvärd situation.Deze situatie is buitengewoon opmerkelijk. Jag vill också gärna säga att rapporten även var anmärkningsvärd genom de saker som utelämnades.Mag ik zeggen dat het verslag vooral ook opmerkelijk was door wat er níet in stond.
märklig
Det finns en märklig motsättning mellan motiveringsdelen i betänkandet och själva resolutionen.Er is een opmerkelijke tegenstelling tussen de toelichting van het verslag en de resolutie zelf.

beaktansvärd
betydande
Luxemburgs ordförandeskap har haft många betydande framgångar.Het Luxemburgse voorzitterschap heeft vele opmerkelijke successen behaald. Man har gjort betydande framsteg på vägen mot demokrati.Er zijn opmerkelijke successen geboekt op de weg naar de democratie. Samarbetet med kommissionen har varit betydande, och kommer även fortsättningsvis att vara det.De samenwerking met de Commissie is opmerkelijk geweest en zal dat blijven.
enaståendeDet är en enastående prestation.Het is een opmerkelijke prestatie. Ni har gjort ett enastående jobb.U hebt een opmerkelijke prestatie geleverd. Hans engagemang är enastående i flera avseenden.Zijn inzet is in meerdere opzichten opmerkelijk.
framstående
Under de två senaste åren har vi uppnått vissa framstående konkreta resultat.In de afgelopen twee jaar hebben wij toch opmerkelijk concrete resultaten kunnen bereiken. Åtgärder mot klimatförändringar och för energisäkerhet har gjort ert ordförandeskap framstående.De actie die u hebt ondernomen op het gebied van de klimaatverandering en energiezekerheid heeft uw voorzitterschap opmerkelijk gemaakt. Följaktligen kommer vår grupp inte att ifrågasätta någon av kandidaterna, som alla är högt kvalificerade och som har framstående erfarenheter, eftersom var och en av dem har ett erkänt rykte.Onze fractie zal derhalve geen van de kandidaten afwijzen, daar zij allen een uitstekend niveau hebben, opmerkelijk veel ervaring en een uitstekende reputatie hebben opgebouwd.
utmärkt
Ni har varit och kommer att fortsätta vara en utmärkt statstjänsteman med en exemplarisk meritlista, det är jag säker på.U bent - en ik weet zeker dat u dat ook zult blijven - een opmerkelijk bestuurder met een voorbeeldige staat van dienst. Sammanfattningsvis är betänkandet av Elena Valenciano utmärkt. Hållningen är öppen, men samtidigt mycket bestämd.Ter afsluiting, het verslag van mevrouw Valenciano is een opmerkelijk verslag, open maar tegelijkertijd zeer degelijk. Bortsett de reservationer som jag har gett uttryck för när det gäller vissa ändringsförslag skulle jag än en gång vilja tacka för ett utmärkt arbete från parlamentets sida.Wat ook mijn reserves mogen zijn geweest ten aanzien van bepaalde amendementen, mijnheer de Voorzitter, ik wil u allen toch graag gelukwensen met een opmerkelijke prestatie.