Sõna bewerkstelligen tõlge hollandi-rootsi

verkställaJag tror att parlamentet här har till uppgift att verkställa den inre marknaden även på detta område.Ik denk dat hier voor dit Parlement een taak ligt om ook hier de interne markt te bewerkstelligen. Kanske är trycket på transportörer och avlastare inte tillräckligt stort än för att verkställa detta genombrott.Misschien dat de druk op de transporteurs en de verladers nog niet groot genoeg is om die doorbraak te bewerkstelligen.
åstadkomma
Detta är nämligen det modernaste och snabbaste sättet att åstadkomma utveckling.Onderzoek en technologische ontwikkeling zijn bovendien de meest moderne en veilige methode om economische groei te bewerkstelligen. Först då har vi möjlighet att åstadkomma en förändring.Pas dan kunnen wij een verandering bewerkstelligen. Vad finns det då kvar för Svartahavssynergin att åstadkomma?Wat kan de Zwarte Zeesynergie dan nog bewerkstelligen?

effektuera
expediera
förverkliga
Finns det någonting ni kan göra under ert ordförandeskap för att förverkliga detta?Is er iets dat u tijdens uw voorzitterschap kunt doen om dat te bewerkstelligen? Vidare krävs det större insatser av alla för att förverkliga ett aktivt medborgarskap och medborgarnas delaktighet.Bovendien moet iedereen zich harder inzetten voor het bewerkstelligen van actief burgerschap en inspraak van burgers. Det är nödvändigt att göra ytterligare ansträngningar för att förverkliga målet för kvinnors deltagande i beslutsprocessen.Er is een extra inspanning nodig om te bewerkstelligen dat vrouwen deelnemen aan de besluitvorming.
realisera
sanna
sätta i verket

sätta igång
utföra
Kan vi utföra beställningen nu under helgen?Får du en order i lumpen är du också tvungen att utföra den.
utverkaVi tycker inte heller att Lissabonstrategin skall bli basen för att försöka utverka väsentligt ökade utgifter från EU.Wij vinden ook dat de strategie van Lissabon niet het uitgangspunt moet zijn voor pogingen om wezenlijk hogere uitgaven van de EU te bewerkstelligen. Jag önskar att även rådet och kommissionen skulle kunna säga om det verkligen är fullständigt otänkbart att utverka frigivningen av fem försvunna.Ik wil ook van de Raad en de Commissie weten of het werkelijk zo absurd is te denken dat wij de vrijlating kunnen bewerkstelligen van de vijf desaparecidos.
verkliggöra