Sõna wat tõlge hollandi-prantsuse

de la
du
président en exercice du Conseil. - Ce que vous dites n'est pas faux. fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Wat u zegt is niet verkeerd. En fin de compte, c'est du courage qu'il nous faut! Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! Quels ont été les résultats du SPG+? Wat heeft dit stelsel eigenlijk bewerkstelligd?

que
Qu'est-ce que l'anonymat et qu'est-ce que la traçabilité? Wat is anonimiteit en wat is traceerbaarheid? Que recouvrent ces concepts ? Quelles sont leurs origines philosophiques ? Wat is extremisme? Wat moet er onder al deze termen worden verstaan? Quelle absurdité et quelle ingérence! Wat een onzin en wat een bemoeizucht.
des
quel
J'aimerais avoir quelques explications. Ik zou graag wat opheldering krijgen. Quel en sera l'impact sur ce système? Wat is nu het gevolg voor dat stelsel? Quels sont ces problèmes juridiques? Over wat voor vragen heb ik het dan?
qui
Qui donc retire un avantage de ce qui s’est passé? Wie heeft baat bij wat daar gebeurt? Voilà tout ce qui est en jeu … Dat is wat er op het spel staat … Nous savons déjà ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas. We weten al wat we mogen doen en wat niet.
2
3

ce queQu'est-ce que l'anonymat et qu'est-ce que la traçabilité? Wat is anonimiteit en wat is traceerbaarheid? Ce n'est pas ce que nous souhaitons ni ce dont nous avons besoin. Dat is niet wat wij wensen en nodig hebben!
ce quiQu’est-ce qui se cache derrière ce dumping? Wat ligt ten grondslag aan deze dumpingkwestie? Qui donc retire un avantage de ce qui s’est passé? Wie heeft baat bij wat daar gebeurt? Ce qui se passe aujourd'hui est regrettable. Wat er nu is gebeurd is ergerlijk.
hein
qu'est ce-qui
qu'est-ce queQu'est-ce que l'anonymat et qu'est-ce que la traçabilité? Wat is anonimiteit en wat is traceerbaarheid? Qu'est-ce que la coopération territoriale? Wat is territoriale samenwerking? Or, évacuer, qu'est-ce que cela signifie? Maar wat bedoelen we dan met "evacueren"?
qu'est-ce quiQu'est-ce qui fait de l'Europe ce continent? Wat maakt Europa tot dit continent? Mais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Qu'est-ce qui me préoccupe le plus ? Wat baart mij de meeste zorgen?
quelle
Quelle absurdité et quelle ingérence! Wat een onzin en wat een bemoeizucht. Quelles sont vos exigences, et quelles sont les nôtres ? Wat zijn uw eisen en wat zijn de onze? Que recouvrent ces concepts ? Quelles sont leurs origines philosophiques ? Wat is extremisme? Wat moet er onder al deze termen worden verstaan?
quelque
Permettez-moi de vous donner quelques chiffres. Sta mij toe om u wat cijfers te geven. Le Conseil y a perdu quelques deniers. Dat heeft de Raad wat geld gekost. Quelques demi-vérités et quelques purs mensonges suffisent. Het enige wat nodig is, zijn wat halve waarheden en hele leugens.
quelques
Permettez-moi de vous donner quelques chiffres. Sta mij toe om u wat cijfers te geven. Le Conseil y a perdu quelques deniers. Dat heeft de Raad wat geld gekost. Quelques demi-vérités et quelques purs mensonges suffisent. Het enige wat nodig is, zijn wat halve waarheden en hele leugens.
quoi
La question n’est pas de savoir qui dit quoi, mais qui fait quoi. Het gaat er niet om wie wat zegt; het gaat erom wie wat doet. À présent, je ne sais plus quoi dire. Nu weet ik niet wat ik moet zeggen. À quoi sert ce type de proposition? Wat voor zin heeft zo'n voorstel?
quoi qu'est ce-que
quoi; (kysyy yhtä vaihtoehdoista
qu’
qu’est-ce queQu’est-ce que la Commission européenne peut faire? Wat kan de Europese Commissie hieraan doen?
qu’est-ce quiQu’est-ce qui se cache derrière ce dumping? Wat ligt ten grondslag aan deze dumpingkwestie? Qu’est-ce qui ne va pas, Monsieur Verhofstadt? Wat denkt u ervan, mijnheer Verhofstadt?
un peuC'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Wat is dat voor een bureaucratische term? Je demande que l'on fasse preuve d'un peu plus de courage! Ik vraag dat men wat meer moed aan de dag legt. Il suffit de regarder un peu partout dans le monde. Kijkt u eens naar wat er overal in de wereld gebeurt!
~ niistä) quel