Sõna vreugd tõlge hollandi-prantsuse

joie
La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. Leedvermaak is de enige echte vreugde, zeggen cynici. Le 25 mars, les Européens ne se sont pas contentés de chanter l'Ode à la joie, ils ont réellement ressenti cette joie. De Europeanen hebben op 25 maart niet alleen de Ode aan de vreugde gezongen, maar ze hebben die vreugde ook echt gevoeld. C'est davantage un "cri de désarroi" qu'une Ode à la joie! Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”!
plaisir
Le groupe dont je fais partie votera ce rapport avec plaisir. Mijn fractie zal met vreugde vóór dit verslag stemmen. Pour le plaisir éternel de son peuple, des chants sacrés pour les enfants de Finlande. “Tot eeuwige vreugde van zijn volk, grote liederen voor Finlands kinderen.” C'est avec grand plaisir que j'ai approuvé cette proposition de résolution. Ik stem met grote vreugde voor deze ontwerpresolutie.