Sõna verhouding tõlge hollandi-prantsuse

aventure
échelle
Le rôle de l'UE dans ce domaine devrait se mesurer à l'échelle des ressources financières que l'Union s'est engagée à apporter pour soutenir le processus de paix. De rol van de Europese Unie in dit gebied dient in verhouding te staan met de omvang van de economische middelen die de Unie beschikbaar stelt ter ondersteuning van het vredesproces. On a dit que les compagnies le font déjà, à petite échelle il est vrai par rapport à l’énormité des montants dont il est question. Er is gebleken dat bedrijven dit al doen, maar slechts op kleine schaal in verhouding tot de grote vraagstukken waarover wij nu spreken.

liaison
proportion
En Europe, la proportion est la même. In Europa gaat het om dezelfde verhouding. Y a-t-il la moindre proportion entre les coûts et les résultats? Zijn de kosten en resultaten wel in verhouding? Cela donne une proportion de 300 contre 1. De verhouding is dus 300 op 1.
rapport
En 2060, ce rapport ne sera plus que de 2:1. In 2060 zal de verhouding twee staat tot één zijn. Le soir, le rapport est même de un pour dix. Tijdens de avonduren geldt zelfs een verhouding van één op tien. Quel sens attribuer au terme "autonome" par rapport à l'OTAN ? Wat betekent autonoom in verhouding tot de NAVO?
ratioJe suis favorable à l'idée du ratio 70/30, tel que nous l'avons connu par le passé. Ik steun ook de 70/30 verhouding zoals wij die in het verleden hebben gehad. Je pense que le ratio dette publique-PIB doit être réduit à un "rythme satisfaisant". Ik ben van mening dat de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product 'in een bevredigend tempo' moet afnemen.
relation
Mesdames et Messieurs, vous demandez des informations à propos des relations avec l'OTAN. Verder vraagt u wat de verhouding met de NAVO zal zijn. Cette relation déséquilibrée ne peut que multiplier les contentieux. Een dergelijke onevenwichtige verhouding kan alleen maar leiden tot een toename van de geschillen. Il est nécessaire d'investir dans cette bonne relation. Men kan dat ook niet verlangen. Van belang is dat we in een goede verhouding investeren.
tauxCe taux a été ramené de 54 % en 2007 à 36 %. De verhouding is teruggelopen van 54% in 2007 tot 36% nu. Quelles sont les implications financières de ce taux? Wat zijn de financiële consequenties van die verhouding? Toutefois, même aujourd'hui, ce taux préoccupant est déjà un fait. Maar zelfs op dit moment is deze delicate verhouding al een feit.