Sõna uitgesproken tõlge hollandi-prantsuse

clair
Donc, je me réjouis de votre soutien clair et net sur ce point. Ik ben dus blij met uw duidelijke en uitgesproken steun op dit punt. Toutefois, l'Union a signalé de manière parfaitement claire qu'elle préférerait accueillir en son sein une île unifiée. De Unie heeft altijd een duidelijke voorkeur uitgesproken voor de toetreding van een verenigd Cyprus. Le «non» des Français et des Hollandais a été clair et prononcé en toute connaissance de cause. Het "nee" van de Fransen en de Nederlanders was niet voor tweeërlei uitleg vatbaar en was met volledige kennis van zaken uitgesproken.
évident
Je dirais que la spécialité la plus évidente de l’Europe est l’industrie du cuir. Ik zou zeggen dat de meest uitgesproken Europese specialisatie de lederindustrie is. Le fait que le traité d'Amsterdam n'aille pas aussi loin que l'avaient espéré la plupart des fédéralistes déclarés de l'UE a une explication évidente. Dat het Verdrag van Amsterdam niet zo ver gaat als de meest uitgesproken federalisten binnen de EU hadden gehoopt, ligt voor de hand. Pour deux raisons très évidentes: la première est que la population espagnole s'est déclarée en faveur d'un traité constitutionnel. Daarvoor zijn twee heel duidelijke redenen. De eerste is dat het Spaanse volk zich vóór het Grondwettelijk Verdrag heeft uitgesproken.