Sõna taak tõlge hollandi-prantsuse

tâche
La tâche qui nous attend sera probablement difficile. De taak die voor ons ligt is waarschijnlijk een moeilijke taak. C'est la tâche que nous avons devant nous. Dat is de taak die ons te wachten staat. Bien sûr, la tâche n'est pas terminée. Uiteraard is de taak nog niet volbracht.
mission
Voilà la mission que nous avons tous. Dat is de taak die ons allemaal toekomt. Sur ce point, l'Europe a une grande mission à accomplir. Hier is voor Europa een belangrijke taak weggelegd. par écrit. - L'UE s'est trouvé une nouvelle mission. schriftelijk. - (FR) De Europese Unie heeft een nieuwe taak voor zichzelf gevonden.

boulot
Mon boulot en tant que président est de veiller à ce que les droits et privilèges pour lesquels nous nous sommes battus pendant si longtemps soient maintenus, et je m'y applique. Het is mijn taak als voorzitter om ervoor te zorgen dat de rechten en privileges waar we al die jaren voor hebben gevochten gehandhaafd blijven en dat zal ik dan ook doen.
corvée
devoir
C'est leur devoir de réaliser cela. Het is hun taak dit te verwezenlijken. Notre devoir est d'aider les jeunes dans ce cadre. Het is onze taak om hen hierbij te helpen. Au contraire, c'est mon devoir d'interrompre les interventions. Het is wel degelijk mijn taak om sprekers te onderbreken.
travail
La mission EULEX ne peut assurer elle-même ce travail. EULEX zelf kan deze taak niet waarnemen. Ce n'est pas le travail du Parlement. Dit is geen taak voor het Parlement. La Commission a travaillé très dur. De Commissie heeft een belangrijke taak verricht.