Sõna spoor tõlge hollandi-prantsuse

éperon
spore

voie ferréeÀ peine 10% du fret transporté dans toute l'Union européenne l'est par voie ferrée. Slechts tien procent van de goederen die in de Europese Unie worden vervoerd gaat per spoor. J'ai voté en faveur de ce rapport, qui devrait permettre d'augmenter et d'améliorer le transport des marchandises par la voie ferrée. Ik heb voor dit verslag gestemd, dat zou moeten bijdragen aan een toename en een verbetering van het goederenvervoer per spoor. Les Britanniques sont-ils parfaitement au courant de l'ampleur des déplacements de matériaux nucléaires par voie ferrée et maritime en Grande-Bretagne ? Is het Britse volk zich volledig bewust van de omvang van de bewegingen van nucleaire materialen over het spoor en over zee in Groot-Brittannië?
chemin de ferIl est évident qu'il faut rendre le chemin de fer plus compétitif face à la route. Het voortbestaan van het spoor hangt er zelfs van af. Transports par chemin de fer, par route et par voie navigable Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren Aides aux transports par chemin de fer, par route et par voie navigable Steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
empreinte
ergot
impression
indice

ligne
Le tronçon à une voie sera mis à niveau et l'ensemble de la ligne sera électrifié. Het tracé met één spoor zal worden verbeterd en het gehele tracé zal op elektriciteit worden omgeschakeld. Il est question de transférer le transport de marchandises vers le rail, alors que les projets concernent une ligne de passagers à grande vitesse. Er wordt gepraat over het verleggen van het accent van het goederenvervoer naar het spoor, maar wat er daadwerkelijk wordt gepland, is een hogesnelheidslijn voor personenvervoer. Je demande instamment à tous les États membres d'adhérer aux lignes directrices européennes, mais surtout, de les appliquer. Ik spoor alle lidstaten aan om deze Europese richtsnoeren te onderschrijven, maar vooral om ze uit te voeren.
marque
L'Union européenne doit s'exprimer d'une seule voix, car c'est le seul moyen qui lui permette d'apposer sa marque distinctive et de peser sur la scène internationale. De Europese Unie moet gesloten handelen, omdat zij alleen zo het eigen spoor kan volgen en internationaal gewicht heeft.
piste
Ensuite, il y a une deuxième piste. Dan is er een tweede spoor voor overdenking. Dans le rapport de Mme Gomes, toutes les pistes utiles se retrouvent. Het verslag van mevrouw Gomes is op het juiste spoor. Et toutes les pistes suspectes remontent droit au Kremlin. Het spoor van verdenking loopt regelrecht naar het Kremlin.
routeJe recommande que nous ne nous écartions pas de notre route. Ik stel voor om op het juiste spoor te blijven. Il est évident qu'il faut rendre le chemin de fer plus compétitif face à la route. Het voortbestaan van het spoor hangt er zelfs van af. Dans le transport de fret, le rail continue de perdre du terrain par rapport à la route. Het spoor verliest in het goederenvervoer nog steeds terrein aan het wegtransport.
sillon
trace
Nulle trace de simplification ni de clarté! Van vereenvoudiging en duidelijkheid geen spoor! Nous devons avoir l'assurance absolue que la trace est supprimée. Er moet absoluut gegarandeerd worden dat dat spoor wordt gewist. Lorsque je suis retourné à Bruxelles, il n'y avait pas de trace de cette lettre. Toen ik in Brussel terugkwam, was er van deze brief echter geen spoor te bekennen.
traces
voie
Nous sommes donc sur la bonne voie. We zitten dus op het juiste spoor. Notre rapporteure est sur la bonne voie. Onze rapporteur zit op het juiste spoor. Nous entraînons actuellement de nombreux consommateurs sur la mauvaise voie. Nu brengen we vele consumenten op het verkeerde spoor.