Sõna schenken tõlge hollandi-prantsuse

accorder
Aussi, faut-il lui accorder une attention particulière. Wij moeten dan ook bijzondere aandacht aan hem schenken. Nous devons également accorder toute notre attention à ces petits producteurs. Aan deze kleine producenten moeten wij ook aandacht schenken. Il conviendrait d'y accorder davantage d'attention. We moeten hier meer aandacht aan schenken.
conférer

décerner
donner
Nous devons simplifier les procédures et donner confiance aux exécuteurs. Er dringt zich een vereenvoudiging van de procedures op en wij moeten de uitvoerende instanties vertrouwen schenken. Nous devons par conséquent lui donner du crédit et travailler avec lui et le soutenir. Daarom dienen wij hem ons vertrouwen te schenken en met hem samen te werken en hem te steunen. L’Histoire nous apprend que, lorsque des institutions humaines commencent à donner les droits, ceux-ci deviennent des présents. De geschiedenis leert ons dat als menselijke instellingen rechten gaan schenken, die rechten geschenken worden.
doterL'idée était de doter Strasbourg d'une université de classe mondiale. Het idee was om Straatsburg een universiteit van wereldklasse te schenken.
enrichir
faire don de
offrir
Je vous promets, Monsieur le Commissaire, que je ne manquerai pas de vous offrir l'une de ces cartes dès son apparition sur le marché. Commissaris, ik beloof u dat ik u zo'n kaart zal schenken zodra hij op de markt is. Les chefs d’État ou de gouvernement devraient également fêter Saint-Nicolas cette année et nous offrir une Constitution digne des citoyens européens. Laten de regeringsleiders dit jaar ook eens goed uitpakken en ons een grondwet schenken die de Europese burgers waardig is. Et il est bonifiable: si nous voulons aider des pays en voie de développement, l'importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane. En het is overdraagbaar: om ontwikkelingslanden te helpen, kan de importeur een hoger douanekrediet dan de douanerechten schenken.