Sõna plezier tõlge hollandi-prantsuse

plaisir
Je me ferai un plaisir de vous en adresser une copie. Ik wil u hiervan met alle plezier een kopie toesturen. Ça a été un plaisir de travailler avec vous ! Het was een groot plezier met u samen te werken! Je me ferai un plaisir d'aller plus lentement ... Ik zal met alle plezier het tempo wat omlaag brengen ...
joie
Si vous voulez y revenir avec moi plus tard, je me ferai une joie de vous expliquer pourquoi. Als u het hier later nog met mij over wilt hebben zal ik een en ander met alle plezier toelichten. Cela a été pour moi une joie de participer à l'élaboration du programme-cadre. Het was een plezier aan de werkzaamheden rond dit kaderprogramma te kunnen deelnemen. Monsieur le Président, c'est avec joie que je viens de voter en faveur de ce rapport. Voorzitter, ik heb met buitengewoon veel plezier zojuist voor dit verslag gestemd.

amusement
délice
réjouissanceCompte tenu de ces trois motifs de réjouissance, je voterai en faveur ce rapport avec plaisir et l’ensemble du groupe fera de même. Gezien deze drie redenen voor blijdschap zal ik met alle plezier voor dit verslag stemmen en mijn voltallige fractie zal hetzelfde doen.