Sõna nut tõlge hollandi-prantsuse

but
Quel était donc le but de ce débat? Wat is precies het nut van dit debat? Il faudrait donc mieux préciser le but du règlement. Het nut van de verordening kan dus specifieker geduid worden.
emploi
Mais, de la même manière, personne ne devrait être forcé, par nécessité, en raison de la pauvreté, d'accepter un emploi qui ne lui convient pas. Laten we ons toeleggen op onderwijs en ons op die manier inspannen voor het algemeen nut. Dans les régions de niveau NUTS II de Gueldre et d'Eindhoven aux Pays-Bas, 512 travailleurs ont perdu leur emploi dans l'entreprise NXP Semiconductors Netherlands. In de NUTS II-gebieden Gelderland en Eindhoven zijn 512 werknemers ontslagen bij NXP Semoconductors Nederland. Qui plus est, une protection juridique renforcée contre les licenciements n'aide en rien la recherche d'un nouvel emploi. Voor het zoeken van werk heeft een aanscherping van de bescherming tegen ontslag geen enkel nut.

intérêt
Je ne vois pas l'intérêt d'un tel sommet. Ik zie het nut van zo'n topontmoeting niet in. Nous sommes en présence de services portuaires d'intérêt général. Het gaat hier om diensten van algemeen nut.
objectifJusqu' à présent, les NUTS n' avaient pas de fondement juridique, mais elles sont en train de l' acquérir : voilà l' objectif du présent règlement. Tot op heden hadden de NUTS geen rechtsgrondslag, en die krijgen ze nu wel: dat is het doel van de onderhavige verordening. Quel est objectif des résolutions de demain sinon une instrumentalisation politique? Wat is het nut van de resoluties morgen, als het niet om politieke instrumenten gaat? S'agissant de l'objectif 2, soyons clair: aider les régions les plus pauvres n'équivaut pas à aider les populations les plus pauvres. Laat ons iets doen aan de armoede. De regel "één regio - één plan" is goed, maar het moet doelgerichte hulp zijn vanuit doelstelling 2 binnen de regio onder het niveau van NUTS III.
utilité
Par conséquent, je ne vois pas l'utilité des listes indicatives. Ik zie het nut van indicatieve lijsten dus niet in. Je ne préjuge pas de l'utilité de ces réunions. Ik wil geen voorbarig oordeel vellen over het nut van die bijeenkomsten. Peut-être qu’à ce moment-là seulement son utilité deviendra évidente. Pas dan zal wellicht het nut ervan blijken.