Sõna middel tõlge hollandi-prantsuse

moyen
Un autre moyen pourrait encore être utilisé. Eén ander middel zou misschien ook nog gebruikt kunnen worden. S'il s'agit d'un moyen, quelle est la fin ? Als de uitbreiding een middel is, wat is dan het doel? La science est un moyen et non un but. De wetenschap is een middel, niet een doel op zich.
instrument
Les quotas sont un instrument rigide. Quota's zijn nu eenmaal een veel te star middel. Les écotaxes sont un instrument très utile à cet égard. Een uitstekend middel daartoe is de eco-taks.

médicament
"Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite." Vraag uw dokter naar middel x tegen borstkanker of middel y tegen blaasontsteking. Pour l'Agence, il n'y avait aucune raison d'interdire ce médicament ou quel que soit le nom que vous lui donniez. Vervolgens hebben wij het advies van het Bureau gevraagd en het daarna om bijkomende informatie verzocht. Volgens het Bureau is er geen enkele reden om het middel te verbieden. Au cas où l'efficacité d'un médicament n'est pas démontrée, il est bon de le signaler dans la notice. In het geval dat de werkzaamheid van een middel niet bewezen is, is het goed om dit op de bijsluiter te vermelden.
mi-
outil
Nous ne pouvons pas faire abstraction de cet outil. Dit middel is echter voor ons onontbeerlijk. Cette composition est un outil unique pour le rétablissement de la paix. Dat geeft ons een uniek middel om vrede te stichten. Cette plate-forme est essentielle parce qu'elle constitue un outil contre l'oubli. Het is belangrijk als middel tegen het vergeten van het verleden.
produit
Il produit un rapport annuel sur ses activités. Hij doet verslag van zijn activiteiten middels een jaarverslag. Le fait est que l’électricité est produite au moyen de l’énergie nucléaire. Het is een feit dat er elektriciteit door middel van kernenergie wordt opgewekt. Ce qui est plus absurde encore, c'est que l'on produit déjà des surplus en temps normal. BST is immers geen geneesmiddel, maar heeft enkel en alleen tot doel de melkproductie verhogen.
remède
Ce remède tuera-t-il le malade ? Is het middel hier niet erger dan de kwaal? C'est le meilleur remède contre l'extrémisme. Dat is het beste middel tegen extremisme. Le remède n’est-il pas pire que la maladie? Is dit middel niet erger dan de kwaal?
ressource
Mais, pire encore, la Commission affirme clairement son intention de créer une nouvelle ressource propre. Wat echter nog erger is, is dat het duidelijk de bedoeling is een nieuw eigen middel te creëren. Les ressources financières ne sont qu'un moyen d'atteindre les objectifs. Financiële middelen zijn slechts een middel om de doelen te bereiken. Dans une économie de marché, la fiscalité est l'instrument approprié pour réguler l'utilisation des ressources. In een markteconomie zijn belastingen het juiste middel voor de regulering van het gebruik van hulpbronnen.

ressourcesLes ressources financières ne sont qu'un moyen d'atteindre les objectifs. Financiële middelen zijn slechts een middel om de doelen te bereiken. Dans une économie de marché, la fiscalité est l'instrument approprié pour réguler l'utilisation des ressources. In een markteconomie zijn belastingen het juiste middel voor de regulering van het gebruik van hulpbronnen. Les ressources financières européennes doivent contribuer à atténuer les effets les plus graves de la crise financière. EU-fondsen zouden een middel moeten zijn om een van de ingrijpendste gevolgen van de financiële crisis te verzachten.
taille
ustensile