Sõna herwinnen tõlge hollandi-prantsuse

regagner
Tel est le seul moyen de regagner la confiance des citoyens. Dat is de enige manier om het vertrouwen van de burgers te herwinnen. Elle doit être plus proche des citoyens et regagner leur confiance. Zij moet dichter bij de burgers staan en hun vertrouwen herwinnen. Si nous voulons regagner la confiance du public, il nous faut une explication. Als we het vertrouwen van de burgers willen herwinnen, dan moet dit opgehelderd worden.
reprendre
Aidons les populations du Tchad et du Soudan à reprendre espoir. Laten wij de mensen van Tsjaad en Sudan helpen hoop te herwinnen. C’est une alternative qui invite simplement les États à reprendre la maîtrise des traités qu’ils signent. Het gaat hier om een alternatief: we roepen de lidstaten op om hun zeggenschap over de verdragen die ze ondertekenen te herwinnen. La première condition du succès est de reprendre confiance en nous, d'avoir conscience de nos atouts et de puiser dans nos ressources. De eerste voorwaarde voor succes is dat wij ons zelfvertrouwen herwinnen, dat wij ons bewust zijn van onze troeven en onze middelen gebruiken.