Sõna ergernis tõlge hollandi-prantsuse

agacement
Je prends acte de votre agacement en ce qui concerne votre assistant. Ik neem nota van uw ergernis over het voorval met betrekking tot uw assistent. Je vous demande de ne pas l'oublier, au milieu de l'agacement à propos de ce que M. Mečiar néglige, fait ou ne fait pas. Laten we dat, bij alle ergernis over wat de heer Mečiar doet, niet doet of nalaat, alstublieft niet vergeten.
colère
Monsieur Verheugen, je comprends votre colère envers les médias. - Mijnheer Verheugen, ik begrijp uw ergernis over de media.

dépit
désolation
énervement
ennui
La question est comment minimiser les ennuis qu’ils causent et les coûts qui en découlent. Het gaat er alleen om hoe wij de door tolheffingen veroorzaakte ergernis en kosten kunnen minimaliseren. En outre, cela ennuie beaucoup les utilisateurs qui doivent s'y retrouver parmi une grande quantité de messages commerciaux non voulus. Bovendien wekt het grote ergernis bij gebruikers die zich door reusachtige hoeveelheden ongewenste commerciële berichten heen moeten worstelen.
irritationJe tiens à exprimer mon irritation par rapport au tumulte que vient de faire Mme Van der Laan. Ik wil mijn ergernis uiten over het misbaar dat net gemaakt is door mevrouw Van der Laan. L'irritation gagne les pays d'Europe orientale face à l' attitude hésitante de l' UE. In Oost-Europa groeit de ergernis over de aarzelende houding van de Europese Unie. En Suède, l'irritation et les critiques à l'encontre de la publicité visant les enfants ne cessent de s'accroître. In Zweden wordt de ergernis over en de kritiek op de reclame voor kinderen steeds groter.
nuisanceC’est la raison pour laquelle nous courons le risque, en ce qui concerne les réseaux transeuropéens, de rendre permanentes les nuisances transeuropéens que nous subissons depuis quelques années. Wij lopen nu langzamerhand het risico dat de bron van ergernis die de trans-Europese netwerken al enige aantal jaren vormen, tot iets permanents uitgroeit.