Sõna echtgenoot tõlge hollandi-prantsuse

époux
En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. De plus, bon nombre de femmes dépendaient de leur époux sur le plan financier. Bovendien waren veel vrouwen financieel afhankelijk van hun echtgenoot. Dans le cas du mariage, on trouve cela logique, l'époux ou l'épouse peut accompagner. Het huwelijk, dat vindt men logisch, de echtgenoot mag mee.
mari
J'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. Ik heb mijn hypotheek gekregen en mijn echtgenoot heeft niet getekend. J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Dans la plupart des cas, l'agresseur est le mari ou le partenaire ou une personne connue de la victime. In de meeste gevallen is de agressor de echtgenoot of partner of een bekende.

épouse
Dans le cas du mariage, on trouve cela logique, l'époux ou l'épouse peut accompagner. Het huwelijk, dat vindt men logisch, de echtgenoot mag mee. Aujourd'hui, la situation est la suivante. L'épouse aidante ou le conjoint aidant peut avoir un statut d'employé tout à fait normal. Vandaag is de juridische situatie als volgt. De medewerkende echtgenote of echtgenoot kan volledig normaal als werknemer tewerkgesteld worden. Madame le Président, Mesdames, Messieurs, le débats sur les droits des épouses aidantes a commencé en Autriche il y a environ 30 ans. Mevrouw de Voorzitter, dames en heren. Het debat over de rechten van de medewerkende echtgenoot is in Oostenrijk al 30 jaar oud.