Sõna beklagenswaardig tõlge hollandi-prantsuse

déplorableIl est déplorable que la Commission soit à la botte d'un lobby. Het is beklagenswaardig dat de Commissie het onderspit delft voor deze lobby.
dérisoire

malheureux
Je croise les doigts pour qu’une décision soit prise le plus rapidement possible au nom de tous ces malheureux. Ik duim voor deze beklagenswaardige mensen en hoop dat er zo snel mogelijk een besluit wordt genomen.
misérable
pauvre
La boucherie islamique d'Al-Qaïda a frappé les pauvres habitants d'Alger, des personnes qui sont probablement musulmanes. De beklagenswaardige bevolking van Algiers is door een islamitische slachting van Al-Qaida getroffen, een bloedbad waarvan mensen het slachtoffer worden die waarschijnlijk zelf ook islamieten zijn.
pitoyable
Quoi qu'il en soit, ce changement est pour le moins pitoyable et indigne de la part d'une organisation qui prétend représenter une vision humaine. Hoe het ook zij, het is op zijn zachtst gezegd beklagenswaardig en een organisatie onwaardig die beweert een humane visie te vertegenwoordigen.