Sõna zicht tõlge hollandi-portugali

visão
vistaNão há qualquer melhoria à vista. Verbetering komt niet in zicht. Estará à vista o fim do bloqueio? Is het einde van de blokkade nu in zicht? Não podemos perder de vista o quadro mais alargado da região no seu conjunto. We moeten het zicht op de regio als geheel niet kwijtraken.

foice
percepçãoNão criemos nenhuma emaranhada rede de competências adicionais que complicaria ainda mais a percepção da nossa acção por parte dos cidadãos europeus. Laten we een nog grotere vervlechting van bevoegdheden voorkomen en er daarmee voor zorgen dat het zicht op onze activiteiten voor de Europese burgers niet nog verder wordt bemoeilijkt. Por razões que se compreendem, ainda não temos uma percepção clara dos resultados da sessão extraordinária da Comissão DH realizada no semestre passado sobre a situação no Médio Oriente. Om begrijpelijke redenen hebben wij nog geen zicht op de follow-up van de speciale zitting van de Mensenrechtencommissie over de situatie in het Midden-Oosten, die dit najaar zal plaatsvinden.
visibilidadeDepois de perder a visibilidade, um piloto sem treinamento tem aproximadamente 50 segundos para a recuperar antes de perder o controlo da aeronave. Als het zicht wegvalt, heeft een ongeoefende vlieger ongeveer vijftig seconden om het zicht te herstellen voordat hij de macht over zijn vliegtuig verliest. As imagens obtidas por satélite podem contribuir para reduzir esses casos, mas duvido que tenham alguma utilidade em dias nublados e de pouca visibilidade. Met satellietfoto’s zullen dergelijke praktijken wel kunnen worden teruggedrongen, maar ik betwijfel of je bij mist of slecht zicht iets aan die foto’s hebt.

Sõnaraamat