Sõna overzicht tõlge hollandi-portugali
- apanhadoFizemos recentemente um apanhado desta situação. Onlangs hebben we daar ook een overzicht van opgemaakt. Julgo que um apanhado desse tipo poderia muito bem ser útil nas diversas campanhas eleitorais. Ik denk dat zo'n overzicht in de diverse verkiezingscampagnes best nuttig gebruikt kan worden. Lamberto Dini far-lhes-á, já a seguir, um apanhado geral da ordem do dia do Conselho Europeu de Florença.De heer Dini zal u zo dadelijk een volledig overzicht geven van de agenda van de Europese Raad van Florence.
- breve resumoCom este breve resumo espero ter-vos apresentado os pontos essenciais do consenso alcançado no Conselho. Met deze paar punten hoop ik u een overzicht te hebben gegeven van de belangrijkste onderdelen van het akkoord dat we in de Raad bereikt hebben. Este é apenas um breve resumo das medidas que estão a ser executadas para fazer face ao impacto da crise financeira global na UE e em três Estados-Membros em particular. Dit is slechts een beknopt overzicht van de maatregelen die worden genomen om de gevolgen van de wereldwijde financiële crisis voor de EU en de drie lidstaten in het bijzonder aan te pakken.
- compêndioO Livro Branco é um compêndio das regulamentações que existem para o funcionamento do mercado interno e, no caso da adesão, os candidatos terão de se cingir a esse documento.Het Witboek is een overzicht van de regels voor de goede werking van de Europese interne markt. Ook de toetredende landen moeten zich naar dat Witboek richten.
- resumoNão vou fazer o resumo dos progressos realizados sob a Presidência irlandesa. Ik geef geen overzicht van de vorderingen die ter zake onder het Ierse voorzitterschap zijn gemaakt. A comunicação da Comissão constitui um excelente resumo da actual situação. De mededeling van de Commissie biedt een uitstekend overzicht van de huidige toestand. Consta num anexo ao relatório que encerra um resumo do controlo parlamentar e judicial nos Estados-Membros. In een bijlage van het verslag staat een overzicht van parlementaire en gerechtelijke controlemaatregelen in de lidstaten.
- sinopseDispomos hoje de uma sinopse global. Een uitgebreid overzicht is nu beschikbaar. Assumi a responsabilidade de entrar imediatamente em contacto com o Dr. Borg que, depois de avaliar o dossier, me forneceu uma sinopse das questões em causa. Ik heb hierop onmiddellijk contact opgenomen met dr. Borg die, nadat hij de zaak had bekeken, een overzicht gaf van de belangen die op het spel staan. Assim, os operadores conseguem obter pelo menos uma sinopse sobre a situação legal, que lhes poderá poupar muito tempo no processo de apresentação de requerimentos para direitos de utilização. De exploitanten krijgen zo tenminste een overzicht over het rechtskader, wat hen bij de aanvraag van doorgangsrechten veel tijd kan besparen.
- sumárioAs resoluções do Parlamento Europeu apresentam um sumário claro e específico de possíveis iniciativas em matéria de políticas. De resoluties van het Europees Parlement geven een helder en concreet overzicht van de mogelijke beleidsinitiatieven.
- visãoEntão, em 2009, temos também a revisão total da OCM. In 2009 hebben we dan ook het volledige GMO-overzicht. A visão de conjunto do relatório da Primavera é muito clara. Het overzicht dat in dit voorjaarsverslag wordt gegeven laat niets aan duidelijkheid te wensen over. O que se passa na Europa tem de ser objecto de uma revisão efectiva. Er moet een echt overzicht worden opgesteld van de huidige toestand in Europa.
- visão geralIsto permitirá uma visão geral da implementação prática. Hiermee wordt een algemeen overzicht gegeven van de praktische uitvoering ervan. Pretendemos igualmente dispor de uma melhor visão geral dos custos financeiros e de pessoal das agências. Wij willen ook een beter overzicht van de personeelskosten en financiële kosten van de organen. De facto, um plano director oferece uma boa visão geral da actual situação e pode identificar os domínios problemáticos. Een masterplan geeft inderdaad een goed overzicht van de bestaande situatie en kan knelpunten aangeven.
- vista geralA utilidade desta comunicação reside essencialmente no facto de a Comissão dar uma vista geral sobre os casos mais importantes e típicos de dificuldade de interpretação. Het nut van deze mededeling bestaat er vooral in dat de Commissie een overzicht geeft van de belangrijke en typische moeilijkheden bij de interpretatie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat