Sõna weer tõlge hollandi-portugali
- tempoMugabe está mais uma vez a tentar ganhar tempo. Ook nu weer probeert Mugabe tijd te winnen. A seu tempo, essas pessoas têm de regressar ao seu país. Op den duur zullen deze mensen weer naar hun land moeten terugkeren. Durante esse tempo, eu poderia fazer uma viagem de ida e volta à América!Ik zou heen-en-weer naar Amerika kunnen vliegen in dezelfde tijd!
- caniçado
- castrão
- climaÉ fundamental restaurar um clima de confiança. Er moet weer een klimaat van vertrouwen komen. O clima do Reino Unido faz com que os pilotos necessitem mais do que os outros da qualificação IMC. Het weer in het Verenigd Koninkrijk is zodanig dat piloten een hogere IMC-rating nodig hebben dan andere piloten. O clima está a tornar-se favorável a que se incentive a actividade económica. Het klimaat wordt weer gunstiger voor de stimulering van de bedrijvigheid.
- comportaPelo contrário, assistimos agora ao retomar de tão indecente comportamento. Integendeel, wij worden nu weer geconfronteerd met een voortzetting van dat ongepaste gedrag.
- de novoPor favor, apresente-a de novo. Stelt u deze toch alstublieft weer aan de orde. Podemos perfeitamente utilizar de novo este modelo. Dit model zou ook daarom ditmaal weer goed van pas komen! Senhor Presidente, aqui estamos nós de novo. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn weer terug bij af.
- de volta
- defesaComo poderá esta cláusula de defesa mútua ser revogada é algo que ninguém sabe. Niemand weet hoe de geldigheid van dit artikel weer kan worden ingetrokken. Isso seria grave para a defesa dos nosso interesses, seria grave para a construção europeia. Wij moeten niet toegeven aan de verleiding om alles opnieuw ter discussie te stellen en weer bij af te beginnen. Pessoalmente, penso que já é mais do que tempo de o debate em torno da defesa dos animais entrar novamente "nos eixos" .Persoonlijk vind ik namelijk dat het hoog tijd wordt dat de discussie rondom het welzijn van dieren weer in normale banen wordt geleid.
- novamenteTive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Ik moest hem ook weer vol inleveren. Estamos novamente perante um período semelhante. Zo'n periode komt er nu weer aan. No dia 16 de Abril, enviou-se novo fax, que novamente ficou sem resposta. Op 16 april werd er weer een fax gestuurd, weer geen reactie.
- outra vezEstamos outra vez a tentar mudar o estilo de vida das pessoas. Nu willen we de lifestyle weer veranderen. Senhor Presidente, voltamos outra vez ao mesmo.. – Mijnheer de Voorzitter, daar gaan we weer. É necessário que nos debrucemos sobre esta questão uma e outra vez. Wij moeten ons steeds weer opnieuw met dit onderwerp bezighouden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat