Sõna onzekerheid tõlge hollandi-portugali
- aporia
- apreensãoE todos sabemos porquê: problemas linguísticos, justificada apreensão em relação aos riscos, incerteza quanto às disposições fiscais, etc. We weten allen waarom: de taalproblemen, de gerechtvaardigde bezorgdheid over de risico's, de onzekerheid over de belastingregelingen, enzovoorts. As tentativas por parte da Comissão de introduzir a reforma prematuramente - e, no caso do leite, desnecessariamente -, deram azo a insegurança e apreensão entre a comunidade agrícola. Pogingen van de Commissie om vroegtijdige - en in het geval van melk onnodige - hervormingen te introduceren hebben geleid tot onzekerheid en onrust onder boeren.
- incertezaEsta ausência de um limite gera incerteza e, por sua vez, a incerteza gera rejeição. Die onbegrensdheid schept onzekerheid, en onzekerheid leidt tot afwijzing. A incerteza é o oposto da confiança. Onzekerheid is het tegenovergestelde van vertrouwen. Estamos a produzir incerteza e a incerteza é prejudicial para o desenvolvimento económico. Wij creëren hier onzekerheid. Onzekerheid is nefast voor economische ontwikkeling.
- indecisão
- insegurançaExiste uma enorme insegurança social. Er heerst grote sociale onzekerheid. Surge, deste modo, uma situação de insegurança no sector. Zo ontstaat er ook onzekerheid in de toeristische sector. No entanto, isto criou insegurança. Desondanks is hierdoor onzekerheid ontstaan.
- pendência
- receioTudo isto está a criar um clima de dúvida e a gerar receios quanto ao futuro. Dit alles schept een sfeer van onzekerheid en geeft aanleiding tot angst voor de toekomst. A falta de informação apenas provoca insegurança, desconfiança e, no final, receios que dão origem a bloqueios.Als het personeel niet of niet goed wordt geïnformeerd, brengt dat onzekerheid, wantrouwen en uiteindelijk alleen angst te weeg, waardoor er een kloof ontstaat. A insegurança económica e o receio do futuro são factores importantes que subjazem à queda da taxa de natalidade. Economische onzekerheid en angst voor de toekomst zijn belangrijke factoren in de daling van het geboortecijfer.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat