Sõna onbehagen tõlge hollandi-portugali
- apreensãoDevemos todos ter presente que esta história emanou dos Estados Unidos, onde se constata uma profunda apreensão quanto ao que possa estar a acontecer. We mogen niet vergeten dat dit verhaal afkomstig is uit de Verenigde Staten, waar een diep onbehagen leeft over wat er aan de hand kan zijn. Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, resta-nos olhar para o trabalho da Conferência Intergovernamental com apreensão e desconforto. Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, er kan alleen maar met onbehagen en bezorgdheid gereageerd worden op het verloop van de IGC tot nu toe. Staat u mij toe om even te recapituleren. Não há democracia viva onde não houver um parlamento vivo, nem parlamento vivo que não suscite apreensão e incomodidade no executivo em funções. Er kan geen sprake zijn van een levende democratie zonder een levend parlement, en ieder levend parlement wekt de achterdocht en het onbehagen van de dienstdoende regering.
- receioOra, transparece entre os detentores do poder de decisão e na opinião pública um certo mal-estar e receio. Onder de besluitvormers en de burgers bespeuren we gevoelens van onbehagen en angst. Se não dermos resposta aos receios populares acerca dos países candidatos e dos custos do alargamento, o processo ainda poderá descarrilar.Als geen rekening wordt gehouden met gevoelens van onbehagen onder de bevolking ten aanzien van de kandidaat-landen en de kosten van de uitbreiding, dan kan een en ander alsnog ontsporen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat