Sõna naast tõlge hollandi-portugali
- ao lado deAo lado de todas as bandeiras georgianas em todos os edifícios públicos, colocámos a bandeira europeia. Naast elke Georgische vlag in elk overheidsgebouw hebben we een Europese vlag gehangen.
- do lado de
- além deSão necessárias outras medidas, para além desta directiva. Er zijn naast deze richtlijn nog andere maatregelen nodig.
- ao ladoUm jovem está, desde ontem, sentado ao lado da senhora deputada Green. Sedert gisteren zit naast mevrouw Green een jongeman. Hoje nós estamos ao lado do vizinho mais próximo da UE. Vandaag staan wij als één man achter ons naaste buurland. Os vizinhos devem conhecer-se; a casa ao lado está apenas a um passo de distância. Buren moeten elkaar leren kennen; de buren wonen naast de deur.
- assim comoPrecisamos de caixas de poupança e de cooperativas, assim como de sociedades por acções de responsabilidade limitada. We hebben spaarbanken en coöperaties nodig naast naamloze vennootschappen. Nunca as manipulações e fraudes da UE ficaram tão claramente expostas, assim como o seu desprezo pelos eleitores do Reino Unido. Nooit was het gemanipuleer van de EU zo duidelijk zichtbaar, naast haar minachting voor de Britse kiezers. A senhora Comissária mencionou a importância das regiões nacionais, assim como a dos Estados, na sua política de comunicação. De commissaris maakte gewag van het belang van de regio's, naast dat van de staten, in het kader van het communicatiebeleid.
- irrelevante para
- pertoSentou-se perto de um criminoso conhecido? Zat je naast een bekende misdadiger? A bacia do vale do Jiu apresenta a dupla vantagem de ser rica em recursos minerais e estar perto de outras centrais em funcionamento. Het bekken van het Jiu-dal heeft zowel het voordeel van rijke bodemschatten als ook dat van functionerende energiecentrales in de naaste omgeving. Na Roménia, no município de Tărlungeni, perto de Braşov, foi construído um muro a separar as famílias romanichéis das não romanichéis. In Roemenië, in de gemeente Tărlungeni naast Braşov, is een muur opgetrokken tussen Roma en niet-Roma families.
- próximoPorém, a Bielorrússia é o vizinho mais próximo da União Europeia. Wit-Rusland echter is de naaste buur van de Europese Unie. E eu não posso evitar que o meu próximo faça mal. En ik kan mijn naaste niet beletten om het kwade te kiezen. O que mais podemos fazer pelos nossos vizinhos meridionais mais próximos? Wat kunnen we nog meer betekenen voor onze naaste buren in het zuiden?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat