Sõna weer tõlge hollandi-läti

aizsardzībaKā šo savstarpējo aizsardzības klauzulu var atsaukt, nav zināms. Niemand weet hoe de geldigheid van dit artikel weer kan worden ingetrokken. Šīs brīvības, kas dažkārt ir tikusi lielā mērā apdraudēta, aizsardzība ir ārkārtīgi vērtīga. Bescherming van deze vrijheid, die in zwaar weer verkeert, is een groot goed. Datu aizsardzības dēļ nemitīgi rodas pārpratumi, to mēs jau sen zinām. Zoals we al lang weten, is gegevensbescherming een van de onderwerpen waarover steeds weer misverstanden ontstaan.
atkalViņi atkal nonāk pie varas tikai tāpēc, lai atkal to izmantotu ļaunprātīgi. Ze komen opnieuw aan de macht en maken er direct weer misbruik van. Šobrīd atkal piedzīvojam šādu periodu. Zo'n periode komt er nu weer aan. Līdz ar to mēs šo uzdevumu veiksim atkal un atkal. We zullen deze procedure dus steeds weer moeten doorlopen.

laikapstākļiEs domāju, ka agrīna brīdināšana ir svarīga, tomēr mēs visi zinām, cik ātri laikapstākļi pāriet un mainās. Ik vind vroegtijdige waarschuwingen belangrijk, maar we weten allemaal hoe snel het weer zich verplaatst en hoe snel het verandert. Šī problēma rodas vairāku iemeslu dēļ - slikti laikapstākļi, ātrums, neprecīza konteineru nostiprināšana un iekraušana, pārmēru liels konteineru svars un tamlīdzīgi. Er zijn verschillende oorzaken: slecht weer, snelheid, het slecht vastmaken en opstapelen van containers, overgewicht, enzovoorts. Es nezinu, kas jūs konsultē, taču statistika liecina, ka laikapstākļi faktiski nav mainījušies aptuveni 15 vai 16 gadus - kur gan jūs grasāties izmest visu šo naudu? Ik weet niet waar u uw adviezen vandaan haalt, maar statistisch gezien is het weer de afgelopen 15 of 16 jaar niet echt veranderd, dus waar gaat u al dat geld instoppen?
laiksIr pienācis pēdējais laiks no jauna iedegt zvaigznes. Het is hoog tijd om de sterren weer eens te laten stralen. Jau atkal Eiropas Savienībai ir laiks uzņemties vadošo lomu. Het wordt weer eens tijd voor EU-leiderschap. Tādēļ ir pienācis pēdējais laiks no jauna iedegt zvaigznes. Daarom is het hoog tijd om de sterren weer eens te laten stralen.

Sõnaraamat