Sõna net tõlge hollandi-läti

tīklsJa tas būtu tīkls, tam būtu jābūt ļoti izturīgam. Als het een net was, zou het iets moeten dragen. Šis tīkls tika izveidots 2001. gadā ar Padomes Lēmumu Nr. 2001/427/JHA. Dit netwerk is opgericht in 2001 bij Besluit 2001/427/JBZ van de Raad. Neviens nezina, cik izmaksās šis Eiropas drošības tīkls. Niemand weet wat dat gaat kosten - het wordt het Europees veiligheidsnet genoemd.
gandrīzPirmais: mums ir vairāk jāstrādā, gandrīz tikpat daudz, cik amerikāņiem. Eén: we moeten harder werken, bijna net zo hard als de Amerikanen. Es gandrīz varu atbalstīt kompromisu, bet es būtu vēlējusies kaut ko vairāk. Ik kan het voorstel net nog ondersteunen, maar ik had echter meer gewenst. Komisijas priekšsēdētājs ir vīrietis, tāpat kā gandrīz 70 % komisāru. De voorzitter van de Commissie is een man, net als bijna 70 procent van de commissarissen.

tik tikkoMums tik tikko ir izdevies izlīst caur adatas aci. We passeren net die essentiële marge om te zeggen dat het nu voor elkaar is. Mēs tik tikko paspējām novērst masu slaktiņu Bengāzī. Uiteindelijk waren we net op tijd om een massamoord in Benghazi te voorkomen.
tikaiMūsu bērns tagad ir tikai vienu gadu vecs. Ons kind is nu net één jaar oud. Debates par budžetu tikai sākas. Het begrotingsdebat is nog maar net begonnen. Sarunas ar Turciju ir tikai sākušās. De onderhandelingen met Turkije zijn nog maar net begonnen.
tikkoKrehl kundze tikko to norādīja. Mevrouw Krehl heeft dat net nog eens herhaald. Man tikko teica, ka runa nav par to. Ik hoor net dat dit niet het geval is. Mēs tikko esam uzsākuši brīvā mikrofona procedūru. We waren net overgegaan tot de 'catch-the-eye'-procedure.
tīrīgs
tīrs

Sõnaraamat