Sõna hetzelfde tõlge hollandi-läti

tā patiStratēģija ir vienmēr tā pati. De strategie is steeds hetzelfde. Tā ir tā pati dilemma: drošība pret elastību. Het is hetzelfde dilemma: veiligheid tegenover flexibiliteit.
tāda patiEs gribu visiem atgādināt, ka pirms gada bija tāda pati situācija. Ik wil eraan herinneren dat het vorig jaar precies hetzelfde was. Tieši tāda pati situācija ir saistībā ar klimata tiesību aktu kopumu. Met het klimaatpakket is het precies hetzelfde.

tāds patsEs domāju, ka mums visiem ir tāds pats viedoklis šajā jautājumā. Volgens mij denken we hier allemaal hetzelfde over. Saturs ir tāds pats, bet formulējums ir kompaktāks. Het gaat dus om een strakkere formulering over hetzelfde onderwerp. Ja balsošanas kārtība netiek mainīta, tad saraksts paliek tāds pats. Als de stemvolgorde niet wordt omgekeerd, blijft de lijst hetzelfde.
tas patsTas pats attiecas uz kodolenerģiju. Hetzelfde geldt voor kernenergie. Tas pats attiecas uz enerģētikas politiku. Hetzelfde geldt voor het energiebeleid. Tas pats attiecas uz reklāmas aizliegumiem. Hetzelfde geldt voor het verbod op reclame.
vienādaTomēr ne visas azartspēles ir vienādas. Echter, niet alle kansspelen zijn hetzelfde.
vienādsDoyle kundze, es zinu, ka sieviešu stāvoklis visur nav vienāds. Mevrouw Doyle, ik weet dat de situatie van vrouwen niet overal hetzelfde is. Ir acīmredzami, ka Parlamentam un Komisijai saistībā ar SEPA ir vienāds redzējums un mērķis. Het Parlement en de Commissie denken duidelijk hetzelfde over de SEPA en over zijn doel. Visām kategorijām ir vienādas balsstiesības un vienāds vietu skaits Parlamentā. Iedere categorie heeft dezelfde stemrechten in de Raad en hetzelfde aantal zetels in het Parlement.

Sõnaraamat