Sõna gelijk tõlge hollandi-läti

līdzīgsIkviens ir atšķirīgs, ikviens ir vienlīdzīgs. Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Tādēļ mums ir nepieciešamas kvotas un vienlīdzīgs atalgojums. Daarom hebben we quota en gelijke beloning nodig. pirmais tāpēc, ka tas ir līdzīgs jautājumam, ko iesniedza februārī; de eerste omdat hij gelijk is aan een vraag die in februari is gesteld;
vienādsSvarīgs ir arī vienāds atalgojums par vienādu darbu. Gelijk loon voor gelijk werk is tevens belangrijk. Tādā gadījumā risks ir vairāk vai mazāk vienāds. De risico's blijven dan vrijwel gelijk. Tas nenozīmē, ka enerģētikas tirgus ir vienāds visās sfērās. Dit wil niet zeggen dat de energiemarkt in iedere sector gelijk is.

vienlīdzPirmkārt - vienlīdzīga samaksa par vienlīdzīgu darbu! Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Vai visi Parlamenta deputāti ir vienlīdzīgi, vai arī daži deputāti ir vienlīdzīgāki par pārējiem? Zijn alle parlementsleden gelijk of zijn sommige parlementsleden meer gelijk dan anderen? Vienlīdzīgas tiesības ir cilvēktiesības! Gelijke rechten zijn mensenrechten!
vienlīdzīgsIkviens ir atšķirīgs, ikviens ir vienlīdzīgs. Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Tādēļ mums ir nepieciešamas kvotas un vienlīdzīgs atalgojums. Daarom hebben we quota en gelijke beloning nodig. Eiropas Padomes pieprasītais standarts bija vienlīdzīgs un saistošs visām valstīm. De norm die de Raad van Europa stelde, was voor alle landen zowel gelijk als bindend.

Sõnaraamat