Sõna vergelijking tõlge hollandi-läti

metafora
salīdzinājumsŠāds salīdzinājums nepieciešams arī mums. Dat is de vergelijking die we moeten maken. Kāds briesmīgs un nepamatots salīdzinājums! Een schandelijke, onjuiste vergelijking! Bet šāds absurds salīdzinājums tikai parāda, kāds ir tās personas inteliģences līmenis, kura šādu salīdzinājumu izsaka. Zo'n belachelijke vergelijking zegt alleen maar iets over de geestesgesteldheid van degene die de vergelijking trekt.

salīdzināšanaMums būtu arī jāpieturas pie būtiskajām tēmām, tādām kā vienkāršošana, mērķu noteikšana, salīdzināšana un konkurence. We moeten ons ook houden aan belangrijke thema's, zoals vereenvoudiging, benchmarking, vergelijking en concurrentie. Padome nevar turpināt rīkoties tā, kā to dara pašlaik, atsakoties no iestāžu nepieciešamas un pienācīgas savstarpējas salīdzināšanas. De Raad kan dit gedrag niet blijven vertonen en noodzakelijke en correcte interinstitutionele vergelijking afwijzen. Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūra ir izmantojama kvalifikācijas līmeņu salīdzināšanas atvieglošanai. Het Europees Kwalificatiekader moet worden gebruikt om de vergelijking van kwalificatieniveaus te vergemakkelijken.
vienādojumsVienādojums ir grūts, un mums ir nepieciešams izmantot iespēju izvērtēt. De vergelijking is moeilijk en we moeten elke gelegenheid aangrijpen voor een evaluatie.

Sõnaraamat