Sõna dezelfde tõlge hollandi-läti

tāda patiJosifam Staļinam bija tāda pati baismīga, noziedzīga loģika. Jozef Stalin volgde dezelfde gruwelijke en misdadige logica. Tieši tāda pati diskusija mums bija decembrī. In december hebben we precies dezelfde discussie gehad. Tāda pati vēsts tika nosūtīta arī opozīcijas pārstāvjiem. Dezelfde boodschap is ook overgebracht aan de leden van de oppositie.
tāds patsPadome ir parādījusi, ka tai ir tāds pats viedoklis. De Raad heeft aangegeven dezelfde mening te zijn toegedaan. Tāpēc mums ir žēl, ka tāds pats ceļš ir izvēlēts arī dabasgāzes sektorā. Wij betreuren het daarom dat dezelfde route nu wordt genomen met aardgas. Noskaņojums pirms šīm konferencēm vienmēr ir tāds pats, bet ir arī daudz iespēju. Er heerst altijd dezelfde stemming in de aanloop naar dit soort conferenties, maar er liggen ook kansen.

vienādaNe visiem tirgotājiem ir vienādas intereses. Niet alle dealers hebben dezelfde belangen. Tāpat arī visās dalībvalstīs nav vienādas procedūras. De lidstaten hebben ook niet allemaal dezelfde procedures.
vienādsTādēļ viņiem ir vajadzīgs vienāds statuss. Daarom moeten ze dezelfde status hebben. Visām kategorijām ir vienādas balsstiesības un vienāds vietu skaits Parlamentā. Iedere categorie heeft dezelfde stemrechten in de Raad en hetzelfde aantal zetels in het Parlement. Ne visiem ir vienāds atbildības līmenis, un ne visi šajā konfliktā izmanto tādas pašas stratēģijas vai tādus pašus ieročus. In dit conflict hebben niet alle partijen dezelfde verantwoordelijkheid, noch hanteren zij dezelfde strategieën of dezelfde wapens.

Sõnaraamat