Sõna zaak tõlge hollandi-itaalia
- aziendaQuesto è quanto è successo nel caso Vaxholm e anche nel caso dell'azienda polacca Zojax. Dat was zowel in de zaak-Vaxholm als bij de Poolse firma Zojax het geval. Inoltre, chiedo al Presidente Barroso di ritirare l’appoggio dato all’azienda lettone nel caso Vaxholm. Ik wil de heer Barroso verzoeken om de steun aan het Letse bedrijf in de zaak-Vaxholm in te trekken. Il caso effettivamente non è venuto alla luce grazie all'intervento di un ispettore alimentare o di un'agenzia per la sicurezza alimentare dell'Unione europea, ma grazie all'azienda stessa. Tenslotte werd de zaak niet door levensmiddelencontroleurs of het Europees bureau voor de voedselveiligheid ontdekt, maar door het bedrijf zelf gemeld.
- impresaTutta la complessità dell'impresa è illustrata dalla moltitudine di emendamenti depositati. Hoe complex de hele zaak is, blijkt uit de vele amendementen die zijn ingediend. Credo che tutto ciò ci incoraggi, visto anche l'impegno che l'Amministrazione Clinton continua a mettere in questa impresa. Dat alles is bemoedigend, ook gezien de inspanningen van de regering-Clinton voor deze zaak. E mi pare un bene che il relatore ricordi che anche le dirigenze d'impresa vanno sottoposte a benchmarking . Ik vind het eveneens een goede zaak dat hij stelt dat chefs en ondernemingsbesturen bepaald ook moeten worden "gebenchmarkt" .
- causaIl caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. De zaak Shalit is onze zaak, een Europese zaak. Uniti in questa nobile causa, possiamo cambiare molte cose. Als wij ons ten behoeve van deze nobele zaak eendrachtig opstellen, kunnen wij veel veranderen. Noi siamo d' accordo purché sia realmente al servizio della causa dei salariati. Akkoord, maar dan moet het werkelijk de zaak van de werknemers dienen.
- causa di tribunale
- compagniaIl caso della compagnia ha fatto capire che i cittadini europei non avrebbero potuto accettare che fosse altrimenti. De zaak-Onur Air heeft aangetoond dat de Europese burgers dit niet meer dan logisch vinden. Questo problema è particolarmente pertinente per i cittadini di un'Europa senza frontiere, laddove abbiamo assistito a un aumento dei movimenti di animali da compagnia tra gli Stati membri. Dit is een zaak die onze burgers in een Europa zonder grenzen in het bijzonder raakt. Het aantal huisdieren dat mee op reis gaat tussen de lidstaten is daar het bewijs van. In realtà, nel caso della compagnia di assicurazioni nessuno si sente responsabile o è disposto ad assumersi delle responsabilità e quindi i titolari di polizze rimangono continuamente in sospeso. In de zaak-Equitable Life Assurance Society voelt niemand zich verantwoordelijk, of wil niemand zich verantwoordelijk voelen. De polishouders zijn het kind van de rekening!
- cosaQuesta è una cosa estremamente importante. Dit is een zaak van enorm belang. La concorrenza fiscale è una buona cosa. Belastingconcurrentie is een goede zaak. La solidarietà europea è una cosa buona. Europese solidariteit is een goede zaak.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat