Sõna stopzetten tõlge hollandi-itaalia

cessareL'Unione europea deve naturalmente cessare questo tipo di produzione. De EU moet deze productie uiteraard stopzetten. Le quote sono un bene per gli agricoltori, i quali devono avere la libertà di trasferirle e di venderle quando vogliono cessare la produzione. Voor de melkveehouders zijn de quota bovendien een vorm van kapitaal, zij moeten de vrijheid hebben om die over te dragen en te verkopen wanneer ze hun productie willen stopzetten. Non vi è dubbio inoltre che la Cina deve cessare immediatamente gli esperimenti nucleari. Er bestaat evenmin twijfel over dat China onmiddellijk zijn kernproeven moet stopzetten.
interrompereChe deve interrompere ogni forma di persecuzione del popolo tibetano. China moet alle vormen van vervolging van het Tibetaanse volk stopzetten. Centinaia di società hanno dovuto interrompere la produzione e pagare ai propri dipendenti appena il 60 per cento della loro busta paga. Honderden bedrijven hebben hun productie moeten stopzetten en konden hun werknemers slechts 60 procent van hun salaris betalen. E' questa la cosa più importante. E non si tratta certo di interrompere completamente i trasporti. Dat is het allerbelangrijkste. En het kan natuurlijk ook niet zijn dat wij de dierentransporten helemaal stopzetten.

sospendereDobbiamo sospendere la vendita di armi all' Indonesia e accolgo con favore il divieto imposto per quattro mesi. We moeten de wapenverkoop aan Indonesië stopzetten en ik sta dus achter het wapenembargo van vier maanden. L'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione ha dovuto sospendere il proprio programma di aiuti per gli abitanti più poveri di Gaza. De UNRWA heeft ook haar hulpprogramma voor de armste mensen in de Gazastrook moeten stopzetten. L’onorevole Schulz sostiene che, se la Turchia la includerà nel processo di ratifica, dovremo immediatamente sospendere i negoziati. Mijnheer Schulz zegt dat als Turkije het gebruikt bij de ratificatie, dan moeten we direct de onderhandelingen stopzetten.

Sõnaraamat