Sõna passend tõlge hollandi-itaalia
- adattoSpetta alla regione stessa trovare un modo adatto di procedere. De regio moet zelf een passend plan voor het te volgen traject opstellen. Il gruppo di lavoro già citato fornirà il contesto più adatto. De genoemde onderzoekscommissie zou hiervoor een passend kader kunnen vormen. Un sistema che avanza a piccoli passi è adatto all'attuazione di questa politica. Een aanpak van kleine stappen is hierbij passend.
- appropriatoQuesti dati possono essere utilizzati in modo appropriato e lecito. Deze gegevens kan men op een passende en legale manier gebruiken.
- confacente
- idoneoIn merito, il quadro istituzionale di tipo federale appare particolarmente idoneo. In dat opzicht lijkt een federaal institutioneel kader bijzonder passend. La discussione avrà luogo in un momento più idoneo e in condizioni più favorevoli. Het debat zal op een passender tijdstip en onder gunstigere omstandigheden worden gehouden. Richiamo soltanto l'attenzione sul fatto che - da quando è evidente che la CECA decade - non abbiamo più alcuno strumento idoneo in quest'ambito. Ik wijs er alleen op dat wij - sinds duidelijk is dat de EGKS afloopt - niet meer beschikken over een passend instrument op dit gebied.
- indicatoCome indicato sopra, la proposta della Commissione contiene periodi transitori adeguati. Zoals hierboven genoemd, bevat het voorstel van de Commissie passende overgangsperioden. La Commissione ritiene pertanto indicato un divieto di vendita della benzina contenente piombo sul territorio della Comunità a partire dal 2000. Daarom vindt de Commissie het passend de verkoop van loodhoudende benzine na het jaar 2000 in de Unie te verbieden. Pensavo fosse abbastanza importante da includerla nella presente proposta di risoluzione con un adeguato piccolo riferimento come indicato nelle schede. Ik dacht dat dit belangrijk genoeg was om in deze ontwerpresolutie op te nemen met een passende korte verwijzing zoals aangegeven in de stembiljetten.
- rispondente
- appositoGli interessi dei bambini devono essere protetti dall'apposito ministero dei servizi sociali e da un avvocato. De belangen van kinderen moeten worden gewaarborgd door een passende afdeling voor sociale dienstverlening of door een advocaat.
- giusto
- opportunoMeglio quindi dire "opportuno" piuttosto che "10 percento". Er moet dus staan: "een passend percentage" , in plaats van "10%" . Può essere opportuno concludere proprio con un commento al riguardo. Het is wellicht passend om af te sluiten met een kort commentaar hierop. Non sarebbe opportuno che estendessimo il suo mandato al Burundi? Zou het niet passend zijn haar mandaat tot Burundi uit te breiden?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat