Sõna namaak tõlge hollandi-itaalia
- contraffazioneLotta alla contraffazione e alla pirateria Bestrijding van namaak en piraterij E' nostro dovere contrastare questo tipo di contraffazione. We moeten namaak daarom bestrijden. La contraffazione è contraffazione e, nel caso dei medicinali, andrebbe sempre classificata come condotta penalmente perseguibile. Namaak is namaak en in het geval van geneesmiddelen moet namaak te allen tijde als crimineel gedrag worden aangemerkt.
- copiaCasi di contraffazione, pirateria, copia, furto eccetera stanno diventando troppo gravi per restare impuniti. Namaak, piraterij, kopiëren, diefstal, enzovoort, zijn te ernstig om ongestraft te laten. La copia illegale di prodotti tecnici, la contraffazione di tessili e l’assoluto disprezzo della proprietà intellettuale sono intollerabili. Illegale kopieën van technische producten, namaak van textielproducten en het simpelweg negeren van intellectuele-eigendomsrechten zijn onaanvaardbaar.
- falsificazioneA causa della sua importanza su scala mondiale, l'euro sarà esposto in modo particolare al rischio della falsificazione e della contraffazione. Gezien zijn internationale belang zal de euro in het bijzonder blootstaan aan het risico van valsemunterij en namaak. Le specificazioni forniscono inoltre una garanzia contro la falsificazione, soprattutto per quanto riguarda le monete con il più alto valore facciale. De specificaties bieden ook garanties tegen namaak, vooral wat de munten met een hogere denominatie betreft. Confondendo il contrasto e la contraffazione con le violazioni in materia di proprietà intellettuale, si rischia di rendere meno efficace la lotta alla falsificazione criminale. Het verwarren van bestrijding en namaak met inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten houdt het risico in de strijd tegen de criminele namaak van producten minder efficiënt te maken.
- falsoPer cinque anni gli Stati Uniti potranno utilizzare il falso , il falso in cambio della clausola di pace. U legaliseert fraude en namaak. Vijf jaar lang kunnen de Verenigde Staten nepchâteaus en nepwijngaarden gebruiken omwille van de lieve vrede. Vent'anni fa si poteva ancora ridere di qualcuno che comprava un Rolex falso per appena dieci dollari. Twintig jaar geleden konden we er nog om lachen als iemand voor tien dollar een namaak-Rolex had gekocht. Non crediamo invece che si debba criminalizzare chi di tanto in tanto scarica musica piratata oppure acquista un CD falso o la maglietta di una squadra di calcio. We zijn echter niet van mening dat we personen die af en toe illegale muziek downloaden of een namaak-cd of -voetbalshirt kopen, moeten criminaliseren.
- farsa
- imitazione
- replica
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat