Sõna echt tõlge hollandi-itaalia
- veroE' così che funziona un vero parlamento. Dit is de manier waarop een echt parlement werkt. Svolgiamo un vero dibattito, signor Presidente. Laten we een echt debat voeren, mijnheer de Voorzitter. Questo non è un vero coordinamento. Dat is geen echte coördinatie.
- autenticoVi è un autentico desiderio di pace in Iraq. De mensen in Irak willen echt vrede. Non auspico il dogmatismo, bensì un partenariato più autentico. Ik pleit niet voor dogmatisme maar voor echt partnerschap. Bisogna iniziare un autentico processo di negoziazione. Er moet een echt onderhandelingsproces op gang komen.
- davveroE' davvero un problema per me. Dat is echt een probleem voor mij. È davvero pericoloso illudere la Turchia. Het is echt gevaarlijk om Turkije aan het lijntje te houden. Sono davvero tutti così elevati? Gaat het er daar dan echt zo geweldig aan toe?
- matrimonioCome ha detto l'onorevole Gebhardt, la proposta di regolamento Roma III mira effettivamente a tutelare il coniuge più debole in caso di risoluzione del contratto di matrimonio. Zoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen.
- veramenteSi tratta di una tematica veramente di portata mondiale. Dit is echt een wereldwijde kwestie. Vale veramente la pena di avere queste discussioni. Deze discussies zijn echt de moeite waard. Ecco perché c'è veramente urgenza. Daarom is er echt haast geboden.
- assolutamenteDeve essere assolutamente chiaro. Dat we moeten we echt duidelijk maken. Hanno svolto un lavoro assolutamente magnifico. Ze hebben echt fantastisch werk geleverd. Debbo assolutamente protestare e presentare una mozione di procedura. Dit is een motie van orde, ik moet nu toch echt protest aantekenen.
- correttoPertanto il modo corretto di procedere è quello di approvare gli emendamenti presentati dai liberali e da altri. In dit geval is die echte zeekaart de goedkeuring van de amendementen van de liberale fractie en van andere fracties. Il modo corretto e il solo modo genuino di migliorare la situazione sociale è tramite la crescita economica. De juiste en enige manier om de sociale situatie echt te verbeteren is te zorgen voor economische groei. Sarebbe un inizio molto sensato se la Commissione riuscisse a raggiungere anzitutto al suo interno un corretto coordinamento. Het zou een heel zinvol begin zijn als de Commissie ertoe in staat zou zijn om een echte coördinatie volgende keer al eens bij zichzelf te realiseren.
- effettivamenteQuesti elementi sono effettivamente complementari? Zijn deze wel echt complementair? Non è facile effettivamente finanziare tutto. Het is niet echt eenvoudig om dat alles te financieren. Nessuno sa perché quella persona fosse lì effettivamente. Blijkbaar weet niemand echt wat die man daar deed.
- genuinoInnanzi tutto, dobbiamo compiere uno sforzo genuino. Ten eerste moeten we ons echt inspannen. Entrambe le parti vogliono un partenariato strategico genuino degno di questo nome. Beide partijen willen een echt strategisch partnerschap dat die naam verdient.
- nozze
- realeEcco perché l'UE ha bisogno di una reale riforma. Daarom heeft de EU echte hervorming nodig. Il mio invito è a occuparci del mondo reale. Laten we dus naar de echte wereld kijken. Esiste quindi un reale problema politico. Daarom hebben wij hier te stellen met een echt politiek dilemma.
- realmenteÈ realmente un'assistenza importante e duratura al Pakistan? Is dat dan echt een grote duurzame steun voor Pakistan?
- sposalizio
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat