Sõna voorzorg tõlge hollandi-hispaania

cautelaEs necesario pues que la estrategia se base en gran medida en los principios de cautela y de prevención. Wij vinden dus dat in het beleid de nadruk moet worden gelegd op preventie en voorzorg. El principio de la cautela, del que tanto hablamos, ya ha sido sobrepasado hace mucho tiempo en materia de antibióticos. Inzake de antibiotica hebben wij het voorzorgs beginsel, waar wij het zo vaak over hebben, al heel lang geleden verlaten. Si complica las cosas, es porque se trata de un planteamiento de cautela, el modo en que debemos enfocar la acuicultura. Een op voorzorg gerichte aanpak kan bepaalde dingen ingewikkelder maken, maar is wel de manier waarop we de aquacultuur zouden moeten benaderen.
cuidado

precaución¿Se trata de algo necesario o sólo es una medida de precaución? Is het nodig ja of nee, of is het alleen voorzorg? Sin embargo, la precaución o el principio de precaución no implica que debamos comunicar información aleatoriamente y demasiado rápido. Maar voorzorg of het voorzorgsbeginsel betekent niet dat wij in het wilde weg en veel te snel moeten communiceren. Última precaución: una cláusula evolutiva debe permitir, siguiendo el modelo del artículo 308, añadir otras, si fuese necesario. Als ultieme voorzorg moet een evolutieve clausule, naar het model van artikel 308 van het EG-Verdrag, het mogelijk maken nog meer bevoegdheden toe te voegen indien dat noodzakelijk mocht zijn.
previsiónEn mi opinión, esta previsión ha tenido sentido. Deze voorzorg was naar mijn mening zinvol. Análogamente, también esto es una medida de previsión. Dit is echter ook een vorm van voorzorg. La resolución de estos problemas exige determinación, previsión y paciencia. Om deze zaken op te lossen hebben wij behoefte aan vastberadenheid, voorzorg en geduld.
provisión

Sõnaraamat