Sõna voorzien tõlge hollandi-hispaania

preverYa cabe prever nuevas catástrofes de hambre. Er worden alweer nieuwe hongersnoden voorzien. Se trata de un proceso mucho más prolongado de lo que cualquiera podía prever. Het is een veel langer proces dan iemand kon voorzien. Se trata de una obligación que no podía prever, inesperada. Het gaat over een verplichting die hij niet kon voorzien, die onverhoeds is gekomen.
proveer¿Cómo va a proveer Europa a estas personas? Hoe wil Europa in het onderhoud van deze mensen voorzien? Esto, estoy convencida, no debería interpretarse como una forma de sucumbir a la desacreditada política de "predecir y proveer". Dit dient echter allesbehalve te worden opgevat als zouden wij bezwijken voor het allang afgedane soort beleid waarin eerst iets wordt voorspeld en daarna vrolijk daarin voorzien. Proveer de energía a dos mil millones de personas con combustibles fósiles representaría la muerte climatológica segura para todos. Twee miljard mensen voorzien van elektriciteit via fossiele brandstoffen betekent een zekere klimaatdood voor ons allemaal.

destinarDe los importes mencionados, una cifra de 12 000 millones de euros se destinará a los diez nuevos Estados miembros. Voor de tien nieuwe lidstaten is een bedrag van 12 miljard euro voorzien. La comunicación original de la Comisión contemplaba destinar 6 100 millones de euros al año al proyecto. In de oorspronkelijke mededeling van de Commissie werd 6,1 miljard euro per jaar voorzien voor het project. Y hoy no existe voluntad política suficiente para destinar a la política espacial europea los fondos que necesita. Tegenwoordig bestaat er niet genoeg politieke wil om het Europese ruimtevaartbeleid van voldoende middelen te voorzien.
presagiar
pronosticar
proporcionarPor tanto, tenemos que proporcionar formación permanente y otros tipos de apoyo. Daarom dienen we in levenslang onderwijs en andere ondersteunende maatregelen te voorzien. ¿Quién nos proporcionará alimentos baratos y saludables en el futuro? Wie zal ons in de toekomst voorzien van gezonde, goedkope voedingsmiddelen? Sin embargo, se lo proporcionaré tan pronto como pueda. Ik zal u echter van de tekst voorzien zodra dat mogelijk is.

Sõnaraamat