Sõna proporcionar tõlge hispaania-hollandi

bezorgen
Bovendien zal dat de bevolking meer veiligheid en welvaart bezorgen. Además, proporcionará más seguridad y prosperidad a sus habitantes. Het is belangrijk dat leveranciers worden verplicht aan de gebruikers inlichtingenbladen te bezorgen. Es importante que los proveedores queden obligados a proporcionar fichas de datos de seguridad a los usuarios. Werkgelegenheid verbeteren is niet hetzelfde als vrouwen laagbetaalde banen of ongunstige werkomstandigheden bezorgen. La creación de oportunidades de empleo no consiste en proporcionar a las mujeres puestos de trabajo escasamente remunerados o con condiciones laborales menos favorables.
fournerenDat is een fooi in het licht van de 30 tot 35 miljard die Europa hoort te fourneren. Esto es una miseria comparado con los 30 000, 35 000 millones de euros que deberíamos proporcionar.

verschaffen
Wij moeten daarvoor de benodigde middelen verschaffen. Necesitaremos proporcionar los fondos necesarios para eso. Een op kennis gebaseerde economie veronderstelt een visie op de wereld die alleen de cultuur kan verschaffen. Una economía basada en el conocimiento implica una visión del mundo que solo la cultura puede proporcionar. De toekomst van de landbouw en het GLB moeten boeren een stabiel inkomen verschaffen waarmee ze kunnen rondkomen. El futuro de la agricultura y la PAC deben proporcionar a los agricultores unos ingresos seguros y viables.
verstrekken
Wij hebben echter de taak om informatie te verstrekken. Nuestra tarea, sin embargo, es proporcionar información. De Europese Unie moet ophouden met het verstrekken van die steun. La Unión Europea debe dejar de proporcionar este apoyo. Kan de Commissie meer informatie op deze vlakken verstrekken? ¿Puede la Comisión proporcionar más información sobre estos ámbitos?
voorzien
Daarom dienen we in levenslang onderwijs en andere ondersteunende maatregelen te voorzien. Por tanto, tenemos que proporcionar formación permanente y otros tipos de apoyo. Wie zal ons in de toekomst voorzien van gezonde, goedkope voedingsmiddelen? ¿Quién nos proporcionará alimentos baratos y saludables en el futuro? Ik zal u echter van de tekst voorzien zodra dat mogelijk is. Sin embargo, se lo proporcionaré tan pronto como pueda.