Sõna volkomen tõlge hollandi-hispaania

completamenteSe trata de dos temas completamente separados. Dat zijn twee volkomen verschillende zaken. Eso sería completamente inaceptable. Dat zou volkomen onaanvaardbaar zijn. Estas son las únicas completamente seguras. Dat zijn de enige centrales die volkomen veilig zijn.
completoLa votación se distorsionará por completo. Die zal een volkomen vertekend beeld opleveren. Respaldamos por completo el informe del señor Gauzès y el progreso que supone. We zijn het volkomen eens met het verslag-Gauzès en met de vooruitgang die het brengt. Para ellos, este mundo de consumismo que ambicionan está por completo fuera de su alcance. Deze consumptiewereld waarnaar zij hunkeren, is voor hen echter volkomen onbereikbaar.

perfectoAunque el reglamento no es perfecto, refleja un amplio consenso en cuanto a las normas que deberían aplicarse a estas empresas cooperativas de nuevo tipo. De verordening is niet perfect. Ze is echter een afspiegeling van een brede consensus over de regels die voor deze volkomen nieuwe coöperatieve ondernemingen zouden moeten gelden. Sin embargo, los demás países también tienen perfecto derecho a continuar su afán en favor de una Unión más democrática, más transparente y más eficaz. De andere landen zijn echter ook volkomen gerechtigd om de campagne voor een democratischere, transparantere en effectievere Unie voort te zetten.
plenoEl pleno empleo no significa la ausencia total de toda forma de desempleo. Volledige werkgelegenheid is niet hetzelfde als het volkomen ontbreken van elke vorm van werkloosheid. El artículo 109, nº 3 absolutamente claro al respecto. Allí se habla solamente del Pleno. Artikel 109, lid 3 is volkomen duidelijk: er is slechts sprake van de vergaderzaal. Tiene, en este sentido, pleno fundamento la renovación del compromiso para cooperar en el fortalecimiento de las instituciones democráticas. In die zin is het volkomen gerechtvaardigd dat wij nogmaals duidelijk hebben gemaakt dat wij bereid zijn tot samenwerking om de democratische instellingen te versterken.

Sõnaraamat