Sõna vermeerderen tõlge hollandi-hispaania
- acrecentar
- acrecer
- acumular
- alza
- amontonar
- ampliar
- aumentarEs nuestro deber y responsabilidad conservar y aumentar dichas reservas. Het is onze verantwoordelijkheid deze schat te bewaken en te vermeerderen. Por desgracia, hasta la fecha hemos comprobado que la Comisión ha estado más dispuesta a adoptar medidas para aumentar, en lugar de reducir, el consumo. Tot nog toe hadden wij de indruk dat de Commissie eerder maatregelen heeft genomen om de consumptie te vermeerderen in plaats van te verminderen. En efecto, siempre se ha dedicado a hacer participar a los jóvenes en la vida de la Unión y a aumentar las posibilidades que podrían brindárseles a escala europea. Het heeft zich er altijd op toegelegd de jongeren deel te laten nemen aan het leven van de Unie en om de mogelijkheden te vermeerderen die er op Europees niveau voor hen zijn.
- aumentoOtra mejora obvia es el aumento del número de centros de acogida para mujeres que han sufrido abusos. Ook het vermeerderen van het aantal opvanghuizen voor vrouwen die mishandeld zijn, is een duidelijke verbetering. Los militares rusos demandan ahora también un aumento de las apuestas por las armas atómicas rusas como consecuencia de la ampliación de la OTAN. De Europese Unie heeft daarom een zeer belangrijke taak in het verminderen van de onrust die de uitbreiding van de NAVO voor Rusland betekent, in plaats van deze te vermeerderen. El aumento del conocimiento no es, sin embargo, un objetivo en sí mismo. Sí lo es la transformación del conocimiento en innovación y éxito industrial. Daarbij is het vermeerderen van kennis geen doel op zich. Wel het omzetten van kennis naar innovatie en industrieel succes.
- incrementarPor último, creo que deberíamos destacar cada vez más el uso de las nuevas tecnologías, que pueden incrementar la cantidad de formas de acceder a los contenidos culturales. Tot slot ben ik van mening dat we steeds meer gebruik moeten maken van nieuwe technologieën, waarmee we de toegangskanalen tot culturele inhoud kunnen doen vermeerderen.
- incrementoPero un presupuesto no se arregla solamente mediante recortes, sino también a través de unos incrementos de los ingresos. Men kan echter niet alleen een begroting verbeteren door te bezuinigen, maar ook door de inkomsten te vermeerderen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat