Sõna incremento tõlge hispaania-hollandi

aangroei
groei
Binnen slechts vier jaar heeft zich dus een groei van circa 180% voorgedaan. Esto supone un incremento de alrededor del 180% en tan sólo cuatro años. De democratie bloeide op en er was vijf procent groei. Surgió la democracia y hubo un incremento del 5 %. Maar deze maatregelen hebben wél effect gehad voor de groei en voor de toename van de werkgelegenheid. No obstante, fueron eficaces en términos de crecimiento y de incremento del empleo.

stijging
Dat is een stijging met meer dan 150 procent. Eso supone un incremento del 150 %. Ik ben er niet blij mee dat het uiteindelijk een stijging met 2,3 procent is geworden. No estoy satisfecho de que hayamos terminado con un incremento del 2,3 %. De stijging van de begroting met 5 procent is redelijk. El incremento del 5 % en el presupuesto es razonable.
toename
De toename van biociden is alarmerend. El incremento de biocidas es alarmante. Voor medicijnen was dit een toename van 380 procent. En el caso de las medicinas el incremento fue del 380 %. Dit was een toename van 70 procent ten opzichte van 2005. Esto supone un incremento del 70 % en comparación con 2005.
toenemen
Als gevolg daarvan kan het probleem van straatkinderen toenemen. Esto puede conducir a un incremento de los problemas de los niños de la calle. Samen met andere factoren heeft de mondialisering de grensoverschrijdende handel doen toenemen. La globalización, junto con otros factores, ha provocado un incremento del comercio transfronterizo. Ik vertrouw erop dat de activiteiten, en naar ik hoop ook de hiervoor beschikbare financiële middelen, op dit terrein zullen toenemen. Confío en que experimentemos un incremento de la actividad, y espero una actividad financiera más fuerte.
uitbreiding
Daarvoor is een forse uitbreiding van ons personeel nodig, die wij vanuit het Parlement ondersteunen. Ello requiere un incremento sustancial de nuestro personal, medida que apoyamos desde este Parlamento. Waar ik mij echter niet achter kan scharen, is een uitbreiding van de uitgaven en investeringen op defensiegebied. Sin embargo, lo que no podemos respaldar es un incremento del gasto y de la inversión en el ámbito de la defensa. Ik was net als zij zeer verheugd over de uitbreiding van de begroting voor wetenschap en samenleving. Como ella, he acogido con verdadera alegría el incremento de los fondos para la ciencia y la sociedad.
vermeerderen
Men kan echter niet alleen een begroting verbeteren door te bezuinigen, maar ook door de inkomsten te vermeerderen. Pero un presupuesto no se arregla solamente mediante recortes, sino también a través de unos incrementos de los ingresos.
vermeerdering
De prijsstijging is te verklaren door een aanzienlijke vermeerdering van de visserijrechten. El considerable incremento de las posibilidades de pesca obtenidas explica el aumento del precio. Door vermeerdering van het aantal vergaderingen van de Commissie met de organen van het Parlement zal het Europese beleid niet doeltreffender worden. El incremento del número de reuniones entre los organismos de la Comisión y el Parlamento no es la forma de llegar a una política europea más eficaz.