Sõna vereiste tõlge hollandi-hispaania
- exigenciaEsa es también una exigencia internacional. Dat is ook een vereiste op internationaal niveau. Por consiguiente, la reorientación es una exigencia permanente. Heroriëntatie blijft dus een permanent vereiste. Esta exigencia debe aplicarse lo antes posible. Dit vereiste moet zo snel mogelijk van kracht worden.
- requisitoEl programa británico recoge este requisito. In het Britse systeem is een dergelijke vereiste opgenomen. Y finalmente logramos suprimir este requisito. Wij zijn er in geslaagd deze vereiste te verwijderen. También constituye un requisito importante para la adhesión a la UE. Het is ook een belangrijke vereiste voor toetreding tot de EU.
- condiciónEsta es realmente la condición fundamental. Dat is echt de eerste vereiste. La protección de datos no es un lujo: es una condición necesaria para nuestra libertad. Gegevensbescherming is geen luxe, maar een eerste vereiste voor onze vrijheid. Por eso, el único mensaje que podemos transmitir es que el diálogo es la condición fundamental para ello. Daarom kan onze boodschap enkel luiden: eerste vereiste is het voeren van een dialoog.
- condición previaEstas instituciones son una condición previa para la creación de un mercado integrado del gas natural. Deze instellingen zijn een eerste vereiste voor het creëren van een geïntegreerde aardgasmarkt. El apoyo a la movilidad de los estudiantes es una condición previa fundamental para la creación de un Espacio Europeo de Educación Superior. Ondersteuning van studentenmobiliteit is een absolute vereiste voor de totstandkoming van een Europese ruimte voor hoger onderwijs. La garantía de la calidad es una condición previa para la confianza entre los sistemas y los países con el fin de transferir los resultados del aprendizaje como resultados. Kwaliteitsborging is een eerste vereiste voor vertrouwen tussen landen in elkaar en in elkaars systemen zodat op basis daarvan leerresultaten in reële prestaties kunnen worden uitgedrukt.
- demandaHemos de revitalizar y liberalizar todo el sector si realmente queremos que el tráfico ferroviario asuma parte de la siempre creciente demanda de transporte. Revitalisering en liberalisering van de gehele sector is een vereiste als men werkelijk wil dat het spoorvervoer een deel van de alsmaar groeiende vraag naar transport overneemt. En el caso de la enmienda 6, la Comisión considera que el sistema interno para excluir empresas que tiene actualmente establecido responde suficientemente a esta demanda. Wat amendement 6 betreft, is de Commissie van mening dat het huidige interne systeem van de Commissie voor de uitsluiting van bedrijven, in voldoende mate voldoet aan deze vereiste.
- requisito previoLa seguridad ha de ser un requisito previo para la utilización de la tecnología nuclear. Veiligheid moet een eerste vereiste zijn voor het gebruik van nucleaire technologie. Sin contar con este requisito previo, la ayuda humanitaria no llegará a su destino. Dit is een eerste vereiste, en als dat niet gebeurt, kan de humanitaire hulp niet aankomen. Debe ser un requisito previo que se establezca a quién corresponde la responsabilidad en caso de que se produzcan perjuicios. Het is een eerste vereiste dat wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade geregeld moet zijn.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat