Sõna veelvuldig tõlge hollandi-hispaania

frecuenteCreo que así lo ha demostrado con su frecuente presencia en esta Cámara. Ik denk dat ze dat heeft bewezen met haar veelvuldige aanwezigheid in dit Parlement. Me vienen a la mente, por ejemplo, las frecuentes violaciones de la propiedad intelectual. Ik denk bijvoorbeeld aan de veelvuldige schendingen van intellectueel eigendom. Se siguen imponiendo severos castigos, incluyendo el frecuente recurso a la pena de muerte. Nog steeds worden er strenge straffen opgelegd, waaronder de veelvuldig toegepaste doodstraf.
frecuentementeAsí y todo, la UE se ha mostrado firme, a pesar de que la prensa ha pintado frecuentemente un panorama de desunión. Niettemin is de EU standvastig geweest, ook toen de pers veelvuldig een beeld van verdeeldheid schilderde. Frecuentemente, los Estados miembros ejercen su derecho a aprobar reglamentos más estrictos que garantizan un nivel mayor de protección de los consumidores. De lidstaten maken veelvuldig gebruik van recht om strengere regels te hanteren teneinde een hoger niveau van consumentenbescherming te verwezenlijken.

múltipleAnte los múltiples problemas, hoy no se puede hablar de que el mercado interior haya facilitado las cosas. Van een vereenvoudiging door de interne markt kunnen we momenteel, gezien de veelvuldige problemen, nog niet spreken.Este Parlamento ha reconocido en múltiples ocasiones que las víctimas de las violaciones, las víctimas infantiles de los abusos sexuales, son especialmente vulnerables. Het Europees Parlement heeft veelvuldig erkend dat slachtoffers van verkrachting, met name kinderen die het slachtoffer zijn geworden van seksueel misbruik, buitengewoon kwetsbaar zijn. Por eso creo que lo único que deberíamos solicitar es un estudio a nivel jurídico de los múltiples problemas que surgen del uso de Internet. Daarom geloof ik dat wij alleen maar hoeven te vragen om een juridisch onderzoek naar de veelvuldige problemen die opduiken bij het gebruik van het internet.

Sõnaraamat