Sõna tenminste tõlge hollandi-hispaania
- al menosYo al menos no conozco ninguno. Tot nu toe ken ik er tenminste geen. De esto, al menos, podemos enorgullecernos. Daar kunnen wij tenminste trots op zijn. Al menos la UE tiene que ponerse de acuerdo en esto. Tenminste daarover zou de EU het toch eens moeten kunnen worden?
- como mínimoEsta petición tiene que ser apoyada por 32 miembros como mínimo. Zo'n aanvraag dient gedaan te worden door tenminste 32 leden. Los miembros del Consejo que son responsables de estos fallos deberían, como mínimo, admitirlo. En als degenen die daar in de Raad voor verantwoordelijk zijn, dat dan tenminste nog zouden zeggen! El peligro es que todo ese trabajo se perderá, o como mínimo se diluirá, en esta nueva Agencia. Het gevaar is dat dit verloren zal gaan of tenminste zal verwateren in dit nieuwe Bureau.
- cuando menosEste puede convertirse cuando menos en un gran paso en el proceso de solución de nuestro mayor problema. Dan kan het tenminste een goede stap zijn op weg naar de oplossing van ons grootste probleem. O cuando menos se tolera cierto tipo de racismo hacia esos países. Of tenminste duldt men racisme jegens die landen.
- por lo menosAsí que, por lo menos, esperemos que tanta desgracia sirva para algo. Laten wij hopen dat er tenminste iets goeds uit deze negatieve zaken komt. Espero que, por lo menos, se apruebe este texto. Ik hoop dat deze tekst tenminste goedgekeurd zal worden. Hay por lo menos un voto que se ha emitido erróneamente. Er is hier tenminste één stem verkeerd uitgebracht.
- siquieraIntentemos, siquiera ahora, un nuevo punto de partida, sin otro objetivo que la prevención de las crisis Laten wij daarom tenminste nu proberen een nieuw begin te maken en preventie als enig doel voor ogen houden. Al menos la Unión Europea ha impuesto sanciones específicas, pero ni siquiera ha sido capaz de sostenerlas adecuadamente. De Europese Unie heeft het regime tenminste doelgerichte sancties opgelegd, maar ze is er niet in geslaagd om die ook echt te handhaven. Al menos entre los cinco medicamentos más anunciados, ninguno podría a participar ni siquiera en el proyecto piloto. Mijns inziens zouden tenminste de vijf meest geadverteerde geneesmiddelen van deelname moeten zijn uitgesloten, zelfs van het proefproject.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat